|
.." Ответил ей голос Детты Уокер. Грубый, хриплый, не терпящий возражений. "На ка мне насрать, и тебе лучше помнить об этом. У тебя проблемы, девочка. Ты ведь знать не знаешь, что тебя ждет. Какие-то люди сказали тебе, что помогут, а ты даже не знаешь, кто они. Черт, да ты не знаешь, что такое телефон и где его найти. Так что мы будем сидеть здесь, а ты будешь рассказывать мне, что должно произойти. Мы будем совещаться, девочка, и если ты будешь юлить и вертеть хвостом, мы просидим здесь с мешками до ночи, а потом ты сможешь родить своего драгоценного малого прямо на этой скамье и омыть его из этого гребаного фонтана". И черная женщина, сидящая на скамье, оскалила зубы в злобной ухмылке, характерной для Детты Уокер. "Тебе дорог этот малой... и Сюзанна, она тоже питает к малому какие-то чувства... но меня практически выжали из этого тела и мне... на него... насрать". Женщина, проходившая мимо скверика с детской прогулочной коляской (и коляска эта казалась пушинкой по сравнению с инвалидным креслом Сюзанны, оставшемся у тропы, что вела к Пещере двери) нервно глянула на негритянку, которая сидела на скамье, и тут же ускорила шаг, буквально побежала, увозя своего ребенка от греха подальше. "Вот так! - воскликнула Детта. - Здесь, однако, клево, ты согласна? И погода располагает к долгой беседе. Ты меня слышишь, мамма?" Ничего не ответила Миа, ничья дочь и мать одного. Детту ее молчание нисколько не смутило; ухмылка стала шире. "Ты меня слышала, все так. Ты хорошо меня слышала. Так что давай немного поболтаем. Давай посовещаемся." КУПЛЕТ: Commala - come - ko Whatcha doing at my do'? If you doing tell me now, my friend, I'll lay you on de flo'. ОТВЕТСТВИЕ: Commala - come - fo'! I can lay ya low! The things I done to such as you You never want to know. Строфа 5. Черепаха 1 Миа сказала: "Разговор пойдет легче... и быстрее... если мы встретимся лицом к лицу". "Как нам это сделать?" - спросила Сюзанна. "Мы можем посовещаться в замке, - без запинки ответила Миа. - В "Замке-над-бездной". В банкетном зале. Ты помнишь банкетный зал?" Сюзанна кивнула, но неуверенно. Ее воспоминания о банкетном зале вспыли недавно и оставались смутными. Однако, она об этом не сожалела. Миа там ела... скажем так, с большим аппетитом. Из многих тарелок, в основном, брала еду пальцами, и пила из многих стаканов, и говорила со многими фантомами разными позаимствованными голосами. Позаимствованными? Хрен с два, украденными голосами. Два из них Сюзанна знала очень хорошо. |
