|
- Сью Ванда, - Дарлин сжала плечо Свон и отвернула ее от Джоша. - Жаркий денек, - сказал Джош. - Куда вы обе направляетесь? Дарлин мгновение молчала, давая прохладному воздуху обдувать ее лицо. - Куда угодно, только не сюда, - ответила она, глаза ее закрылись, а голова запрокинулась вверх, так, чтобы воздух попал ей на шею. Вернулся Поу-Поу, стирая пот с лица заношенным платком. - Заправил, леди. Пожалуйста, пятнадцать долларов и семьдесят пять центов. Дарлин стала копаться в кармане, но Свон тронула ее за локоть. - Мне нужно сейчас же, - прошептала она. Дарлин выложила на прилавок двадцатидолларовую бумажку. - У вас есть дамский туалет, мистер? - Не-а, - ответил он, но потом глянул на Свон, которой явно было не по себе, и пожал плечами. - Ну, пожалуй, можете воспользоваться моим. Подождите минутку. - Он прошел и откинул ковровую занавеску за прилавком. За ней был люк. Поу-Поу отвернул винт и поднял его. Аромат жирного чернозема пахнул из проема, вниз уходили деревянные ступеньки в подвал. Поу-Поу спустился на несколько ступенек, ввернул в патрон свисавшую на проводе лампочку и потом поднялся наверх. - Туалет налево, где маленькая дверь, - сказал он Свон. - Иди. Она взглянула на мать, которая пожала плечами и показала ей идти вниз, и Свон спустилась в люк. Стенки подвала были из плотно спрессованной глины, потолок из толстых деревянных балок, проложенных крест-накрест. Пол был из пористого бетона, а в помещении длиной около двадцати футов, шириной - десять и высотой - семь или восемь, стоял диванчик, проигрыватель и радио, полка с обложками журналов, на которых были Луис Ламур с собачьими ушами и Брет Холлидей, а на стене - плакат с Долли Партон. Свон нашла дверь в крошечную кабинку, где была раковина, зеркало и унитаз. - Вы здесь живете? - спросил старика Джош, смотревший через люк. - Конечно, здесь и живу. Раньше жил на ферме в паре миль отсюда к востоку, но продал ее, когда жена умерла. Мои парни помогли мне выкопать этот подвал. Не так уж это и много, но все же какой-то дом. - Фу! - сморщила нос Дарлин. - Пахнет как в могиле. - А почему вы не живете с сыновьями? - спросил Джош. Поу-Поу посмотрел на него с любопытством, брови у него сдвинулись. - С сыновьями? У меня нет сыновей. - А я подумал, что есть, раз они помогли вам выкопать подвал. - Мои парни помогли, да. Подземные парни. Они сказали, что сделают мне по-настоящему хорошее место для жилья. Видите ли, они ходят сюда все время и запасаются продуктами, потому что мой магазин ближайший. Джош никак не мог уразуметь, о чем говорит старик. Он спросил еще раз: - Ходят сюда откуда? - Из-под земли, - ответил Поу-Поу. Джош покачал головой. |
