– Ну я могу отвезти тебя туда, где развлекаются богатенькие, или туда, где околачиваются ребята, которых обычно нанимают эти самые богатенькие.

– Сначала первое, потом – второе.

Джин подозрительно уставился на нищего с оттопыренными карманами, который пристально смотрел на них с движущейся пешеходной дорожки, и машина на полной скорости чуть на врезалась во встречный автомобиль. Джину чудом удалось избежать столкновения.

– Смотри на дорогу, – буркнул Чендлер, – а уж за потенциальными врагами я присмотрю сам.

– Не такой уж он потенциальный, – проворчал Джин. – К полудню за твоим скальпом будет охотиться полсотни таких головорезов.

– Не давай воли воображению, – посоветовал Чендлер, когда движение вокруг стало более оживленным.

– Не давай воли своей самонадеянности, – огрызнулся Джин. – Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне все это нравится.

– Обязанность думать не входит в твои функции, – оборвал его Чендлер. – Так что можешь предоставить это мне.

Джин пожал плечами:

– Как скажешь.

– Именно это я и говорю, – ответил Чендлер. Неожиданно он напрягся. – Затормози и остановись.

Машина остановилась.

– Что‑нибудь заметил? – спросил Джин, доставая пистолет. – .

– Этот инопланетянин, – Чендлер кивнул в сторону высокого лысого гуманоида с синеватой кожей, который стоял на тротуаре по другую сторону улицы, – это и есть голубой дьявол?

– Да. А что?

Чендлер с секунду рассматривал существо, затем откинулся на спинку сиденья и расслабился.

– Все в порядке, езжай дальше.

– Ты не ответил на мой вопрос, – настаивал Джин. – Почему ты так интересуешься голубыми дьяволами?

– Я их ни разу не видел раньше.

– Ты довольно долго его разглядывал.

– Я любопытен.

С минуту они ехали молча, а затем Джин не выдержал:

– А почему ты думаешь, что именно голубой дьявол охотится за тобой?

– А я что, так сказал?

– А тебе и не надо этого говорить. – Джин помолчал. – Но клянусь, никак не могу взять в толк, с чего это вдруг голубые дьяволы так заинтересовались, здесь ты или нет.

Наступила тишина. Джин не решился расспрашивать дальше, а Чендлер просто проигнорировал замечание шофера. Наконец он нарушил молчание:

– Сколько еще ехать до того места, о котором ты говорил?

– Да пара минут, не больше.

– Расскажи мне о кварталах, которые мы сейчас проезжаем.

– Тебе это действительно интересно? – спросил Джин.

– Все утро напролет я никак не могу заставить тебя заткнуться, – не без иронии заметил Чендлер, – а теперь, когда я прошу тебя немного поработать языком, оказывается, что у тебя нет на то особого желания.

Джин пожал плечами.

– Ты – босс. Эта часть города называется Малая Спика. Она населена в основном потомками шахтеров со Спики‑VI и судостроителей со Спики‑II. На окраине живет несколько канфоритов, но спикане, если говорить честно, не слишком‑то жалуют чужаков. – Он с секунду помолчал. – Тут, через квартал, есть отличный публичный дом. Это как, тебе по вкусу?

– Не особенно.

– Видишь витрину этого магазина? – спросил Джин, немного притормаживая. – Поговаривают, что Сантьяго самолично прикончил здесь на тротуаре двух женщин лет двести назад. А вот бар слева, видишь? В нем продаются лучшие семена альфанеллы в этой части города.