Несколько минут Бруссар внимательно изучал карту, затем оторвал от нее взгляд и уставился на Индейца.

– Я так понимаю, что вы хотите добраться до обозначенного места, правильно?

– Да.

– Пешком или на машине?

– Безразлично.

– Вы собираетесь добираться туда днем или ночью? – По‑моему, никакой разницы.

– Еще какая, сэр.

– Да? Какая же?

– Сейчас температура на улице больше пятидесяти градусов по Цельсию, вам трудно будет пройти туда и вернуться обратно, не получив при этом теплового удара, – пояснил Бруссар. – Может быть, вы и чувствуете себя лучше, сэр, но после операции прошло всего два дня.

Индеец прикусил губу. Он думал о главном, а вот такие мелочи как‑то напрочь вылетели из головы.

– А какая температура будет ночью?

– Градуса сорок четыре по Цельсию – тоже вполне достаточно, можете мне поверить.

Индеец скорчил гримасу:

– Тогда, полагаю, нам придется ехать на машине. – Он помолчал. – Нет, черт побери, не пойдет. Твой автомобиль слишком заметен.

– В том районе живут исключительно голубые дьяволы, – сказал Бруссар. – Так что идущий пешком человек будет еще более заметен.

– А у тебя в этом районе где‑нибудь есть на примете безопасный дом, куда мы могли бы войти? – поинтересовался Индеец.

– Не думаю. Можно спросить компьютер. Индеец покачал головой:

– Не стоит. Я уже спрашивал. В базе данных компьютера таких сведений нет. Просто я думал, что есть кое‑какие вещи, которые ты не сообщаешь компьютеру.

Бруссар удивленно посмотрел на Индейца.

– В любой компьютер можно влезть, верно? – пояснил Индеец.

– Только не в этот, сэр.

– Да перестань, я знал на своем веку по крайней! мере дюжину ребят, которые за пару часов могли бы выпотрошить его целиком.

– Сомневаюсь, сэр, – с убежденностью возразил Бруссар.

– Ясное дело, – бросил Индеец. – Я не собираюсь с тобой спорить. Я просто хочу знать, есть ли где‑нибудь там поблизости безопасный дом.

– Насколько мне известно, таких в Квичанче просто нет. Как мне кажется, у нас всего четыре таких дома на всей планете в разных городах. – Бруссар неловко заерзал на стуле. – А можно спросить, почему вас это интересует?

– Может так случиться, что мне придется причинить много неприятностей одному голубому дьяволу, – ответил Индеец. – Мне бы не хотелось заниматься этим в доме, где этих дьяволов полным‑полно. Сначала лучше доставить его в уединенное местечко.

– Убийство тоже возможно?

– Ну, если он не скажет того, что мне хотелось бы знать, то этого не избежать. – Индеец на секунду задумался. – Скорее всего этого не избежать в любом случае. Я не хочу, чтобы он тут же побежал докладывать Пифии. К тому же мне совсем не хочется, чтобы он маячил на горизонте, когда тут появится Свистун.

– Свистун? Кто это?

– Боюсь, это закрытая информация. Бруссар нахмурился:

– Вы можете поставить посольство в весьма неудобное положение, сэр. Если вы убьете голубого дьявола – а я полагаю, что он каким‑то образом связан с Пифией, – они решат, что это сделано по приказу или хотя бы с ведома посольства.

– На то и существует посольство, чтобы разрешать проблемы, – беззаботно ответил Индеец.