Вдруг Куин иступлено задергался, его подбросило над кроватью и согнуло дугой. Гримм кинулся к другу и подхватил его на лету, не дав рухнуть на пол. Держа Куина на руках, он смотрел на него в изумлении, не способный ничего понять, пока не увидел тонкую пенку слюны на губах Куина.

  - Я-а-а-а-д, - едва слышно прохрипел Куин. - По-о-о-мо-ги-и.

  - Нет! - ахнул Гримм. - Сукин сын! - выругался он и, обняв голову Куина, заревел, как зверь, призывающий на помощь.

  - Кому могло понадобиться отравить Куина? - недоумевал Хэтчард. - Нет на свете людей, которые не любили бы Куина. Куин - само воплощение лэрда и джентльмена.

  Гримм скорчил гримасу.

  - С ним будет все в порядке? - заламывая руки, Кейли в беспокойстве кружила возле них.

  - Что происходит? - в дверях стояла Джиллиан с заспанными глазами.

  - Господи! - воскликнула она, уставившись на острые обломки двери. - Что здесь случилось?

  - Как ты себя чувствуешь, девочка? Ты здорова? Живот не болит? Нет жара? - руки Кейли вдруг оказались одновременно повсюду, щупая лоб Джиллиан, надавливая ей на живот, гладя ее по волосам.

  Джиллиан заморгала.

  - Кейли, со мной все нормально. Ты прекратишь меня щупать? Я услышала шум, и он напугал меня, вот и все.

  Когда Куин застонал, Джиллиан ахнула:

  - Что с Куином?

  И тут она запоздало заметила беспорядок в комнате и нездоровый зловонный запах, пропитавший белье и занавески.

  - Сходи за врачом, Хэтчард, - велел Гримм.

  - Цирюльник ближе, - предложил Хэтчард.

  - Никаких цирюльников, - резко возразил Гримм и повернулся к Джиллиан. - С тобой все в порядке, девочка?

  Когда она кивнула, он с облегчением вздохнул.

  - Найди Рэмси, - велел он Кейли.

  Глаза Кейли понимающе расширились, и она вылетела из комнаты.

  - Что случилось? - озадаченно спросила Джиллиан. Гримм приложил мокрую тряпку ко лбу Куина.

  - Подозреваю, что это яд.

  Он не сказал ей, что был в этом абсолютно уверен; запах содержимого желудка Куина наполнял воздух, а берсерк не мог спутать зловоние яда ни с чем другим.

  - Думаю, с ним все будет в порядке. Если это то, что я думаю, он был бы уже мертв, если бы доза была достаточно сильной. Должно быть, действие яда каким-то образом было ослаблено.

  - Кому понадобилось отравить Куина? Все любят Куина, - невольно повторила слова Хэтчарда Джиллиан.

  - Я знаю, девушка. Все мне об этом твердят, - промолвил Гримм с издевкой.

  - Рэмси болен! - эхом разнеслись слова Кейли по коридору. - Помогите мне кто-нибудь! Я не могу его удержать!

  Гримм посмотрел в сторону коридора, затем снова на Куина - он явно не знал, что ему делать.

  - Ступай к Кейли, девушка. Я не могу его оставить, - процедил он сквозь зубы.

  Кто-то мог бы посчитать его параноиком, но, если его подозрения верны, это он должен был лежать в луже собственной рвоты и издыхать.

  Джиллиан, лицо которой стало мертвенно-бледным, немедленно подчинилась.

  Сдерживая готовые вырваться наружу проклятия, Гримм промокнул лоб Куина и сел дожидаться лекаря.

***

  С двумя огромными сумками в руках прибыл лекарь, он тут же начал смахивать дождь с редеющей паутины волос, венчающих его макушку. Опросив почти всех людей в гостинице, он согласился осмотреть больных. Двигаясь с удивительным для такого толстяка изяществом, он ходил взад-вперед по комнате и делал какие-то записи в крохотной книжечке.