«Казаков, что хуже орд Гогов и Магогов, хуже мавров и сарацинов…» — русские (и не русские) казаки, действительно, наводили ужас на европейцев своей диковатой, бесшабашной храбростью и неприемлемой для рыцарства тактикой. Долгое время маститые католические богословы на полном серьезе спорили, не являются ли казачьи войска «ордами Гогов и Магогов» — демонов, которые должны вторгнуться в мир накануне Апокалипсиса. Легенда о демонах восходит корнями к монголам Чингисхана — уже в них крестоносцы увидели Гогов и Магогов. Впрочем, ее можно проследить и еще дальше, к временам Византии, когда считалось, будто Александр Македонский во время знаменитого своего восточного похода «на край света» усмирил и «посадил на цепь» некие злокозненные и могущественные демонические племена. Христиане, ожидавшие скорого конца света и Божьего Суда, верили, что накануне этих событий «падут оковы, наложенные Александром Македонским на племена Гога и Магога», и они придут с Востока, чтобы сокрушить христианский мир и приготовить путь Сатане.

Крылатые гусары, они же Золотые гусары — род тяжелой панцирной кавалерии в земле ляхов. Помимо серьезного и весьма продуманного доспеха и несомненной доблести, выделялись крыльями из птичьих перьев, закрепляемых на стальных полосах на задних доспешных пластинах. Атака гусар производила на неприятеля весьма грозное впечатление. Современники утверждают, что татары и турки испытывали перед этими воинами суеверный ужас.

Латинцы (также: латиняне, басурмане, папцы) — по большей части так в романе православные именуют католиков. Хотя, в действительности, к данному списку следовало бы прибавить еще целую череду вполне аутентичных и соответствующих эпохе непечатных и мало приличных кличек.

Ливонская война — историческим событием является «странная война», начавшаяся после взятия русской армией Нарвы и Дерпта. Вялое топтание по Ливонии закончилось оставлением нескольких гарнизонов и странным отступлением. В Москве и иных крупных городах началась смута. Заговорщики требовали прекращения «западной» политики Ивана Грозного и начала военной колонизации юга. С этим злом боролся узкий круг лиц, впоследствии известный как верхушка опричнины. Пока основная армия Курбского пропадала невесть где, ливонцы осмелели. Магистр Кестлер с десятью тысячами набранных по всей северной Европе воинов напал на маленький гарнизон в городке Ринген. Гарнизон пал после месячного ожесточенного сопротивления, нанес врагу потери в пятую часть состава и был поголовно истреблен. Кестлеру удалось уничтожить идущий на помощь отряд воеводы Репнина, но потери у немцев оказались таковы, что на этом контрнаступление и закончилось. Обеспокоенные активностью воспрянувшего из пепла Ордена, сторонники «западной» политики отбились от сторонников «юго-азиатского пути» и вновь вернули армию в Прибалтику.

Битва при Тирзене в 1559 году стала своего рода реваншем за гибель отрядов Русина и Репнина. Произошло сражение между войском Ливонского ордена под командованием рыцаря Фелькензама и русским войском во главе с воеводой Серебряным. Немцы потерпели сокрушительное поражение. Фелькензам и 400 рыцарей погибли в бою, остальные попали в плен или разбежались. После победы русское войско стало фактическим хозяином в Ливонии.