|
-- И все это мое, -- думал Карлос, -- мое, одного меня в мире, и навеки, ибо мы состаримся вместе, морщины покроют также это свежее, юное лицо, эти чудесные кольца свернутся в серебристые локоны, -- говорил он себе, расправляя рукой волнистые волосы Аниты, -- и став уже старой, старой бабушкой, она угаснет в прекрасный весенний вечер, посреди своих внучат, и последние слова ее будут: -- Я соединяюсь с тобой, мой Карлос. -- О, да, ибо я умру раньше ее. Но пока, до той поры, какое будущее, сколько прекрасных дней! Мы молоды и здоровы, богаты, счастливы чистой совестью и воспоминанием некоторых добрых дел, мы снова увидим нашу благословенную Андалузию, Кордову и ее Альгамбру, с ее золотой мозаикой, портиками, прорезанными насквозь, ее воздушной архитектурой. Увидим нашу прекрасную виллу, с ее благовонными прохладными померанцевыми рощами, и с ее беломраморными бассейнами, где дремлют прозрачные воды. -- И моего отца, и дом, где я родилась, и зеленые жалюзи, которые я так часто приподнимала, когда ты проходил, и старую церковь, Сан- Жуана, где в первый раз, в продолжение моей молитвы, твои уста прошептали мне на ухо: "Моя Анита, я люблю тебя!" И конечно Пресвятая услышала мою молитву, ибо в ту минуту, как ты говорил мне: "Я люблю тебя", я просила Ее о любви твоей и дала ей обет девятидневного Поста. Так говорила Анита, ибо муж ее окончил размышление вслух. -- Послушай, мой Карлос, -- сказала она со вздохом, -- поклянись мне, мой ангел, что через двадцать лет мы отправим другой девятидневник Богородице, дабы возблагодарить ее за то, что она благословила наш союз. -- Клянусь тебе, душа моей жизни, ибо через двадцать лет мы будем еще молоды любовью и счастьем. -- О, да! наше будущее столь весело, столь блаженно, что... Она не могла договорить, цепное ядро, влетело со свистом в корму, раздробило ей голову, разорвало надвое Карлоса, и разбило птичник и ящики с цветами. Какое счастье для зябликов и попугаев, которые вырвались в окна, хлопая радостно своими крыльями! ГЛАВА VIII Приз ...Vil metal! BURKE. ...Passible! BALZAC. -- Славный удар, черт возьми! Смотри-ка, Зели... Ядро вошло под гакаборт, и вышло в третий порт правой стороны. Брависсимо, Мели, ты творишь чудеса! Так говорил Кернок, держа в руке подзорную трубу, и поглаживая еще дымящуюся пушку, которую он сам навел на "Сан-Пабло", за то, что это судно не слишком быстро подняло свой флаг. Это было то ядро, которым убиты Карлос и жена его. -- А! насилу-то, -- продолжал Кернок, завидев английский флаг, развертывающийся мало-помалу на конце гафеля трехмачтового купеческого корабля. Наконец-то отзывается, говорит, из какого государства, но я не ошибаюсь... Англичанин, точно англичанин, и собака смеет его выставлять, не имея ни одной пушки! -- Зели, Зели, -- закричал он громовым голосом, -- ставь все паруса брига и выкидывай весла, через полчаса будем мы у него в кильватере. |
