– Что ж, будем надеяться, ему это удастся. Когда он должен выйти на службу? Где‑то у меня записано. В понедельник, кажется?

– Да, именно так.

Жервез порылась в бумагах, увидела размазавшуюся на пальце кровь и вытерла ее бумажной салфеткой. Потом открыла файл в компьютере и задумчиво произнесла:

– Я не очень уверена в том, что его следует вводить в это дело. Особенно учитывая тот факт, что он знаком с Дойлами.

– Он справится, – заверила Энни, в глубине души разделявшая сомнения начальницы. – Бэнкс сильный человек, притом довольно гибкий – он приходит в форму, что бы ни случилось. Не стоит нам переживать о нем лишнего.

– Тем более что нам и без того есть о чем переживать.

– Да, задача у нас не из легких…

– Вот именно. Непросто будет работать в сотрудничестве с суперинтендантом Чамберсом и его людьми, а при этом не наступать ему на больные мозоли. Я так понимаю, он привлечет людей из Большого Манчестера, чтобы помогали ему в расследовании. Суперинтендант Третовон продолжит наблюдение за домом Дойлов.

– А мы?

– Наша задача – выяснить все, что связано с пистолетом, попавшим к Эрин. Или, точнее говоря, найденным в ее спальне. Мы ведь пока толком не знаем, как он там очутился. – Жервез посмотрела на часы. – Думаю, уже сегодня к вечеру мы получим первое заключение судебной экспертизы из Бирмингема. На мне общее руководство, а на вас, вместе с Уинсом и Гарри Поттером, – основная работа. Можете подключить Мастерсон, если хотите. Пусть она наконец займется реальным делом. А на меня, полагаю, свалится бесчисленное множество всяких встреч, заседаний и совещаний. Не говоря уж о проклятой писанине. И вот что – надеюсь, на вас не будет никаких жалоб ни от семьи Дойлов, ни от Чамберса. Я понятно выражаюсь?

– Да.

– Уже решено, кто будет посредником в деле с Дойлами?

– Да, Патриция Ю. Она окончила курсы и уже год успешно работает.

– Очень хорошо. Прошу вас подойти к этому делу с максимальным тщанием и все время держать меня в курсе. Постоянно докладывайте, что происходит. – Жервез побарабанила по столу. – Здесь, у меня в кабинете.

– Хорошо.

Энни поднялась, собираясь уйти.

– И вот еще что, Энни…

Та остановилась в дверях, вопросительно подняв брови.

– Будьте аккуратны. Будьте крайне осторожны. Чамберс не так давно на своей должности, и ему очень нужен результат. А на дело ему в высшей степени плевать. Так что не вздумайте подставиться. И насчет инспектора Бэнкса… Если что‑нибудь… ну, вы меня понимаете.

– Да, понимаю, – кивнула Энни.

Трейси с трудом удалось уговорить Джаффа отправиться за покупками – ему было страшно лень. В конце концов она заявила, что поедет одна, а он пусть остается дома. Такой вариант устроил бы ее куда больше, но Джафф и слышать об этом не желал. Какая нежная привязанность, пробормотала Трейси. Он, похоже, не уловил сарказма.

Дороги в деревушках Суэйнсдейла были забиты машинами туристов, и на серебристо‑серый «форд‑фокус» Вика никто не обращал ни малейшего внимания, пока они ехали через Грэтли, Хелмторп и Фортфорд. Джафф вел машину очень аккуратно, не превышал скорость, в отличие от большинства остальных водителей, кроме только одного раза – они долго ползли за неторопливым трактором, и Джафф так смачно чертыхался, что Трейси хохотала от души.

– Просто поразительно, – улыбнулась она, – такое впечатление, что ты никогда не был за городом.