Этот забег к единственной сцене, которую мне хотелось воплотить, подарил мне отличное настроение. Пришлось пережить много взлетов и падений, но процесс создания романа был веселым: мне казалось, будто я вернулась во времена, когда только начала писать. Если вы прочитаете эту книгу с таким же удовольствием, с каким я ее писала, значит, жалеть мне не о чем. Лето – время хорроров. А еще время подростковой романтики. Надеюсь, вы насладитесь диковатым коктейлем этих двух жанров, смешанным мной из-за нежелания упускать ни один из них.

Напоследок хочу искренне поблагодарить всех, кто помогал мне создавать эту книгу, и всех, кто дочитал до этой страницы.

Послесловие редактора

Перед вами второй роман писательницы Чо Йеын, выпущенный в издательстве Safehouse. В процесс написания этой истории я не вмешивалась, скорее наоборот, находилась на шаг позади. И внимательно следила за тем, как Хваён и Тоха находят себя, переживая различные невзгоды и радости. Наблюдать за тем, как постепенно менялись их голоса, было настолько же увлекательно, насколько читать уже законченную работу.

Это история о Хваён, которая мечтает отомстить за смерть мамы, вызывающую множество сомнений, о Тоха, который теряет тело и попадает внутрь плюшевого медведя, и об их встрече и скрытой за всеми этими событиями тайне.

Хваён хоть и потеряла маму, но не льет слезы и не впадает в печаль или отчаяние. Напротив, поверив в то, что сможет отомстить, если достанет двадцать миллионов вон, ради этих денег без колебаний врет и идет навстречу опасности. На первый взгляд она кажется наивным подростком с абсурдной целью.

Однако Хваён не наивна: она тинейджер, который целью под названием месть заменил горе и так и не смог принять смерть своей мамы. Двадцать миллионов не шли ей в руки так просто, и время неумолимо тянулось, не давая возможности разрешить множество сомнений относительно гибели дорогого ей человека. Так или иначе, собирая эту сумму, Хваён смогла принять мрачное будущее, в котором она либо сама окажется убийцей, либо закажет убийство киллеру. Поэтому даже ложь, сказанную доверившимся ей людям, она будет считать незначительным грешком, не заботясь о том, как подобные поступки очерняют ее.

У юноши по имени Тоха никак не получалось соответствовать идеалу, созданному его отцом, отчего он бесконечно подвергался сравнениям. Долгое время юноша по чуть-чуть отказывался от самого себя, и привычка эта не исчезнет даже после того, как он потеряет свое тело. Тоха не просто ужасно одинокий подросток, жаждущий любви: скорее, он человек, который перестал любить себя настолько, что ему безразлично потерянное тело. Но Хваён дает Тоха повод вернуться. Впрочем, его слова о том, что он вернулся, конечно же автоматически не означают, что у него случился новый прилив любви к себе. Именно поэтому, даже когда все наконец закончилось, он так и не смог обосноваться в своем теле и бродил вокруг.

Завершающее эту историю предложение – «Улыбчивый мишка не может умереть» – это также и последняя в книге фраза Тоха. То, что не кто-то другой, а именно он сказал эти слова в конце, можно расценивать как его мечты о том, чтобы начать все сначала.

Я думаю, что читатели, которые еще больше чем я любят творчество писательницы Чо Йеын, прочтут этот роман более ясным и проницательным взглядом. Надеюсь, как можно больше читателей смогут познакомиться с книгой.

Большое спасибо Чо Йеын, которая смогла закончить этот роман, даже несмотря на то, что в процессе работы пришлось кое-что менять. Также большое спасибо редактору Им Мина за то, что вместе со мной принимала участие в долгом процессе разработки этого проекта.

С уважением,

редактор Safehouse Originals

Ли Ынчжин

Спасибо за выбор нашего издательства!

Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.