|
Эти чувства были детскими, но важными для ее внутреннего спокойствия и такие подчас непредвиденные, что самые внимательные и добрые люди могли бы быть их виновниками. Она упрекнула себя в том, что таким образом сформулировала вопрос, но иногда "стоило солгать ради торжества правды". - Вы не сожалеете, что ваши родители отправили вас так далеко, чтобы научиться читать и писать? Ведь Монреаль еще дальше, чем Квебек. Онорина прервала работу и пристально посмотрела на директрису. В ее взгляде был оттенок суровости, но суровости смягченной. Это было похоже на улыбку. И Маргарита Буржуа думала, что нет ничего лучше и ничто так не волнует, как взгляд ребенка, открывающего вам свою душу с трогательной доверительностью и прелестной невинностью. - Я сама захотела приехать сюда, - ответила наконец Онорина тоном, который значил: будто бы вы сами не знаете. Я увидела вас в Тадуссаке и также в соборе, когда пели "Те Деум", и мне всегда нравилось свечение вокруг вашей головы. Монахиня даже вздрогнула, услышав такой неожиданный ответ. - Милая девочка, это правда, что ты не похожа на других детей. Ты должна признать и не противиться этому, и не сердиться на других людей, которые тебя никогда не поймут. Ибо ты видишь вещи не такими, какими их видят остальные. - Но мне не нравится свет вокруг головы матери Деламар, - продолжила Онорина старательно собирая остатки белого воска. - Если вы уедете, матушка Буржуа, то я тоже здесь не останусь. - Но дитя мое, я не собираюсь уезжать. - Не бросайте меня, если даже вам прикажет мать Деламар. Она не похожа на вас и не любит меня. “Это правда", - подумала директриса. Она торопливо перекрестила лоб Онорины и сказала, что нужно молиться. Она задумчиво приглаживала ее длинные волосы цвета меди, и ее жест был похож на благословение. Затем она вернулась к практическим вопросам. - Дитя мое, скоро начнется лето. Тебе будет тяжело с такими длинными волосами. Но ты не хочешь обстричь их. Если я тебе подкорочу их до плеч, может тебе будет удобнее? - Матушка не хочет. Она так сердится, когда кто-нибудь трогает мои волосы. Она рассказала как однажды захотела сделать себе прическу "а ля ирокез", и какие неприятности за этим последовали. Рассказ очень позабавил Маргариту Буржуа. Она смеялась с такой искренней и юношеской веселостью, что Онорина, вдохновленная своим успехом и тем, что она сумела развлечь наставницу, которую считала немного суровой, радостно побежала в сад - играть в мяч со сверстниками. В этой игре часто принимали участие дети ирокезов миссии Канавак. Их приняли в Конгрегацию Нотр-Дам, потому что их семьи часто приезжали в Монреаль - делать покупки, торговать или еще по каким-нибудь делам. Группа индейцев-христиан несколько раз меняла места поселения, потому что, разместившись в первый раз около озера Гурон, она стала объектом нападений их соплеменников-язычников, и пришлось их переместить поближе к Монреалю, под защиту французских фортов и городов. Теперь они располагались на правом берегу Сен-Лорана, напротив Ля Шины, в местечке Канавак. Двадцать лет назад они жили рядом с городом Кентаке-ля-Прери, и всего там было пять хижин. Через четыре года они перебрались на речку на границе с дикарями, иезуиты считали, что их соседство с французами пагубно влияет на их веру. Матушка Буржуа говорила, что индейцы ирокезы, ставшие христианами, являлись примером для всех. |
