Я встретился с ней, когда последний раз был в Англии, и уже тогда страстно влюбился в нее, хотя я хранил это в глубине моего сердца!
- Но почему? - удивленно спросила Кресси.
- Я знал, что это безнадежно. Твой отец не одобрил бы моих ухаживаний. Кроме того, я считал, что не смог бы создать тебе те условия жизни, к которым ты привыкла.
- Ты выглядишь скромным, а? - сказал Ивлин.
- Конечно! Ты не согласен, что я также выгляжу благородным?
- Нет, - откровенно ответил Ивлин. - Ты производишь впечатление тупицы!
- Дорогой, Ивлин совершенно прав! - сказала леди Денвилл. - Ты не мог быть таким простофилей! Уверяю тебя, всем должно быть известно, что, когда ваш отец умер, ты получил довольно приличное состояние!
- Оставьте мальчика в покое! - скомандовала вдовствующая особа. - Стейвли решил, что оно недостаточно: я позабочусь об этом! Продолжайте!
- Очень вам признателен, мэм! Так вот, я отказался от нее, не подозревая, что мое чувство взаимно, и этим разбил все надежды Кресси.
- О Кит, нет! - умоляюще произнесла Кресси. - Не говори мне, что у меня не хватило ума "отказаться от соблазна.
- Нет, нет! - заверил он ее. - Ты была слишком скромна для этого! И слишком горда, чтобы поведать кому-либо свою тайну. Ты твердо решила забыть меня.
- Нет: я подумала, что, может быть, подойдет Ивлин. И в конце концов, он так похож на тебя!
- Хорошая мысль, - одобрительно сказал Кит. - А теперь мы подошли к тому месту, где у нас имеется неопровержимый довод. Умер мой крестный, оставив мне все свое состояние. Я построил всю историю вокруг этого обстоятельства, потому что это действительно произошло! Разумеется, это придает всему делу другой оттенок. Полный надежд, я вернулся домой и обнаружил, что ты собираешься обручиться с моим братом. Мы встретились, и наши чувства оказались слишком сильны, чтобы ими можно было управлять, и - либо Ивлин застал нас в нежных объятиях, либо мы сами рассказали ему нашу трогательную историю… выбирай сам. Ив!.. - Им овладел приступ благородства, и он великодушно ретировался.
- Но только в том случае, если я тоже слишком горд, чтобы никому не рассказывать о моем секрете! - сделал оговорку Ивлин. - Даже ради тебя я не смогу принять томный вид человека с разбитым сердцем, Кестер!
Сэр Бонами, который с восторженным вниманием слушал эту сказку, сказал:
- Я и не подозревал. Кит, что у тебя такие способности. Ба, я не удивлюсь, если ты напишешь книгу, пьесу или что-то в этом роде! - С удивлением он услышал, как Кресси хихикнула. - Должен сказать, что не вижу в этом ничего смешного: по-моему, мой мальчик, ты придумал чертовски трогательную историю! Знаешь, Амабел, я начинаю думать, что у него блестящее будущее!
- Я в этом и не сомневалась! - гордо ответила она. - Я часто говорила тебе, что равного Киту трудно найти!
При этих словах губы Кита подергивались, но он смотрел на вдовствующую особу.
- Что вы скажете, мэм?
Она, не обращая на него внимания, не соизволила ответить. Он подождал, после небольшой паузы она резко сказала:
- Я напишу Стейвли: не стоит полагаться на волю случая! Вы отдадите ему письмо и позаботитесь о том, чтобы он его прочел! Никогда в своей жизни я не слышала более отвратительного и глупого рассказа! Но после всего того, что я здесь насмотрелась, я должна это одобрить. В противном случае вы придумаете что-нибудь еще более возмутительное! Кресси, дай мне твою руку! Я иду спать, поскольку до смерти устала!
Она мимоходом пожелала доброй ночи остальной компании, но сказала Киту, который придерживал для нее дверь, что не хотела бы дожить до того момента, когда его повесят, чтобы не испытать позора от того, что тоже замешана в этом обмане. |