|
- Ну, ладно, - сказала Джеки, когда мы исчерпали весь запас бранных эпитетов. - Каких животных придется отпустить? - Он сказал, чтобы мы отпустили всех, - ответил я. - Но это же невозможно! - возмутилась Джеки. - Мы не можем отпустить всех, многие не проживут на воле и двух минут. Некоторых мы должны взять с собой, даже если придется оставить большую часть нашей одежды. - Видишь ли, если даже мы отправимся голыми, мы не сможем взять с собой больше трех или четырех самых маленьких зверьков. - Что ж, это все-таки лучше, чем ничего. Я тяжело вздохнул. - Ладно, пусть будет по-твоему. Но мы все равно должны решить, кого оставить, кого взять с собой. Некоторое время мы молча размышляли. - Во всяком случае, Сару-то мы должны взять, - проговорила наконец Джеки. - Ведь она еще совсем маленькая и вряд ли выживет без нас. - Да, конечно... но не забудь, что она страшно тяжелая. - Дальше идет Кай, - продолжала Джеки, увлекаясь своими спасательными работами. - Мы не можем оставить его... и Пу тоже, бедняжку. Ведь они совсем ручные, и если их отпустить, они подойдут к первому встречному и могут поплатиться за это жизнью. - Я обязательно должен захватить пару оранжевых броненосцев, это слишком большая редкость, чтобы бросать их, - радостно сказал я. - Да, и рогатых жаб тоже, и этих смешных черных лягушек. - И кукушек, - подхватила Джеки. - И соек: они слишком ручные, чтобы оставлять их на произвол судьбы. - Постой! - сказал я, опомнившись. - Если продолжать в том же духе, придется взять весь зверинец, и для нас самих не останется места в самолете. - Я уверена, что эти несколько животных весят очень немного, - убежденно заявила Джеки. - А клетки для них на время поездки можно сделать полегче. - Да, разумеется. Попробую соорудить их из проволоки. Воспрянув духом при мысли, что, может быть, нам удастся спасти хотя бы несколько собранных нами животных, мы приступили к работе. Джеки принялась упаковывать вещи, разделив их на две части - те, которые мы должны были взять с собой, и те, которые можно было свободно оставить; в число первых входили магнитофон, пленки и тому подобное, в число последних - одежда, полотенца, сети, ловушки и так далее. Я вооружился ножницами, мотком проволоки и рулоном тонкой металлической сетки и приступил к изготовлению легких, но достаточно прочных клеток, в которых можно было бы довезти животных до Буэнос-Айреса. Это была нелегкая работа, так как металлической сетке нужно было придать нужную форму, прошить ее проволокой, а затем прощупать и заделать все острые концы. После двух часов работы я сделал одну клетку, достаточно большую, чтобы в ней поместилась Сара; мои руки и пальцы были окровавлены и исцарапаны. - Как у тебя дела? - спросила Джеки, появившись с чашкой горячего чая. - Прекрасно, - ответил я, осматривая израненные пальцы. - Мне кажется, я отбываю пожизненное заключение в Дартмуре. Готов поклясться, что по сравнению с этой работой труд каторжников выглядит детской забавой. Я продолжал калечить свои руки, Джеки принимала у меня готовые клетки и обшивала их мешковиной при помощи длинной штопальной иглы. Так к десяти часам вечера мы соорудили клетки для всех животных, которых хотели взять с собой. Клетки вышли очень легкие, так как были сделаны из одной проволоки и мешковины, но в то же время достаточно теплые и прочные. Разумеется, они были не особенно просторны, но суточное путешествие в Буэнос-Айрес животные могли перенести в них без всякого вреда для себя. |
