– Алло?

Он услышал, как кто-то всхлипнул, глубоко вздохнул и снова всхлипнул.

– Андра?

Прозвучавший голос был однозначно женским, но намного моложе, чем у его подруги.

– Я в ванной, – сказала девочка, и ее испуганный, замученный голос подходил к образу заплаканного подростка, которого Милан видел несколько дней назад на заднем сиденье «вольво».

Впервые он слышал голос похищенной девочки, когда ее не подвергали пыткам.

– Зои? Где ты? Где именно? Ты знаешь адрес?

Милан остановился. Так как единственный источник света находился теперь у его уха, он видел только черные тени.

– Нет. Я не знаю. Это какой-то мотель. Рядом с автобаном.

Автобан. Значит, они еще находились на материке. Если вообще собирались на Рюген.

– И ты звонишь из туалета?

– В ванной есть телефон. Якоб думал, что он сломан, но нужно было лишь вставить кабель.

Умная девочка.

– А где сейчас Якоб?

– Он спит перед дверью, чтобы я не могла выйти. А мама лежит на кровати.

Мама.

Слово, с которым обычно связывают что-то хорошее, любовь, защищенность, тепло и жизнь. А не страдания, боль и смерть.

Значит, похитительницей действительно была мать Зои.

А это тогда вообще похищение?

Между тем глаза Милана привыкли к темноте, и он попытался медленно продвигаться по тропинке.

– Я получил твое сообщение. Энде. Это ваша фамилия, верно?

– Да.

– Тогда Якоб твой отец?

«Так вы семья. Семья смерти».

– Нет, – ответила девочка. – Тут все сложно.

Тропинка повернула, и глаза Милана неожиданно нашли ориентирную точку, чему он удивился. Где-то в двухстах метрах от побережья его путь сквозь ветви направлял теплый луч света. Милан не припомнил, чтобы у пивной раньше было такое яркое освещение, и его первым порывом было спрятаться.

Но от чего? Это был статичный свет, а не лампа, которая двигалась в его сторону.

– А кто Якоб?

«Кто, если не твой отец?»

Зои была слишком возбужденной, чтобы слушать его, а тем более давать ответы.

– Пожалуйста, ты можешь меня забрать?

– Я не знаю, где ты. Но послушай меня. Я… я сделаю все, что смогу. Сейчас ты должна повесить трубку и позвонить в полицию.

– Я должна заканчивать.

– Нет, подожди. Набери 110. Скажи «помогите» и просто положи трубку рядом. Они отследят звонок.

«Во всяком случае, я на это надеюсь».

– Я не могу, я слышу шаги.

Вскоре после этого связь прервалась.

В тот самый момент, когда Милан лишился возможности дышать – как в физическом, так и в переносном смысле. Сначала он решил, что какой-то хулиган встал у него на пути, но это оказался всего лишь забор, который внезапно вырос перед ним из земли. Отпрянув назад и пытаясь сохранить равновесие, он услышал четыре прощальных слова девочки, и последнее, словно бомба, взорвало его мозг.

– Пожалуйста, помоги мне, – сказала Зои. – Пожалуйста, помоги мне, папа.

43

Он так сильно надавил на дверь, что она со всего маху ударилась о край ванны.