– Где я найду твоего гнусного сына, если он на Рюгене?

– У Сольвейг.

– Это его жена?

– Скорее, бабушка, – засмеялся Энде.

– И она живет здесь на острове?

– Нет, в Маниле, это тут за углом, мудак.

Отец Якоба сплюнул перед собой, после чего Милан покинул ванную комнату.

– И что сейчас? – спросил Энде, когда Милан вернулся из спальни и сунул ему под нос мобильный телефон, который нашел на тумбочке рядом со стопкой порножурналов.

– Звони ему.

– Э?

Милан схватил Энде за остатки волос и запрокинул ему голову.

– Проблемы со слухом? Ты сейчас позвонишь своему сыну.

– Иначе что?

Вместо ответа, Милан надавил большим пальцем на сломанный нос и еще сильнее сместил в сторону поврежденную перегородку. Он подождал, пока крики, поглощаемые шумом беспрерывно льющейся воды, стихли. Затем сделал вид, что собирается наступить Энде на ногу, но тот уже закричал:

– Ладно, ладно. Позвоню. Твою мать. Что я должен ему сказать?

– Что ты здесь и хочешь с ним встретиться. Он должен приехать. Немедленно.

Обессилевший, Энде закрыл на мгновение глаза.

– Парень, мы почти не разговариваем друг с другом. У нас не самые лучшие отношения. Почему он должен хотеть меня видеть?

Милан задумался. Отец Якоба был не в самом лучшем состоянии. Его дыхание пахло кровью и алкоголем, так что хочешь не хочешь Милану придется оказать ему стратегическую помощь.

– Чем занимается Якоб?

– Утилизирует имущество.

Из-за гнусаво-шепелявого выговора Милан понял его сначала неправильно.

– Управляет имуществом?

– Если бы. Я сказал, утилизирует. Якоб освобождает квартиры от хлама, продает вещи умерших, все в таком духе. Иногда занимается переездами.

Милан подумал.

– Скажи, что у отеля есть для него мегапредложение.

Энде засмеялся и сплюнул комок кровавой слизи ему под ноги.

– Тогда он сразу же положит трубку. Не говоря о том, что в такую рань в субботу даже не подойдет к телефону. Якоб ленивее, чем пациент в коме. Его можно соблазнить только выигрышем в лотерею или бесплатными проститутками.

– Тогда это.

– Что?

– Проститутки. Скажи ему, что твой друг снял целый этаж в отеле и устроил оргию. Он должен поторопиться.

– Зачем? Что ты от него хочешь?

– Просто делай, что я тебе говорю.

– Оргия? Он мне ни за что не поверит.

Рука Милана резко метнулась вперед и застыла перед самым носом Энде. Тот с перепугу так сильно отпрянул назад, что ударился головой о полотенцесушитель.

– Мудак. Ладно. Я скажу.

Милан поднес айфон к лицу Энде, но из-за сломанного носа и крови разблокировать экран с помощью распознавания лица не удалось.

Милан зажимал правую боковую кнопку, пока не объявилась Сири – приложение с приятным женским голосом, которое уже не раз выручало его. Например, если он заблудился и нужно было узнать дорогу. Или когда нужно было набрать для Милана номер, который был в контактах.

– Скажи, чтобы она позвонила Якобу, – велел он Энде, и тот действительно послушался. Правда, первые три попытки не увенчались результатом. Лишь когда отец Якоба выдул кровь из носа, его голос стал разборчивее, и Сири повиновалась.

Связь с Якобом была тут же установлена.

В трубке щелкнуло, и хотя Милан не включил громкую связь, он сразу узнал голос похитителя, когда тот громко и неприветливо сказал:

– Чего ты хочешь?

– Эй, привет, сынок, – произнес отец наигранно радостным голосом.