|
- Нет. - Не хочешь поднести ее к свету, чтобы убедиться? - Мне не хочется... Ну, хорошо... - Она подошла к настольной лампе, включила ее, посмотрела на фото, нахмурилась. - Мне кажется, я где-то ее видела. - Тогда забудь свою головную боль, все боли на свете и еще раз посмотри. Сядь рядом с лампой. Она закрыла глаза, потерла лоб и села. Но не посмотрела еще раз на фото, а просто сидела и, нахмурившись, плотно сжав губы, смотрела в пространство. Вдруг она резко повернула ко мне голову и сказала: - Конечно, Арчи. Это Кэрол Мардус. Я рассмеялся. - Знаешь, за эти шесть недель я видел тебя в самом разном настроении, от веселого до мрачного, но до этой минуты я не видел тебя истинной победительницей. И засмеялся тому, как ты выглядишь. - Не вижу ничего смешного. - Я вижу. И чувствую себя прекрасно. Ты уверена, что это именно Кэрол Мардус? - Да, несомненно. Я должна была узнать сразу. - Кто она и что она? - Она помогала Дику начинать. Была рецензентом в "Дистафе" и уговорила Мэни Аптона взять рассказы Дика. Потом, позднее, он сделал ее редактором отдела детективов. Она и сейчас там работает. - Ее не было в твоем списке. - Да. Я просто не подумала о ней. Я ее видела два или три раза. - Замужем? - Нет. Насколько я знаю. Она была замужем за Виллисом Крагом, но развелась. Я удивился. - Это любопытно. Ее не было и в его списке. Давно они развелись? - Точно не знаю, думаю, четыре или пять лет назад. Я встретилась с ней после того, как вышла замуж за Дика, и с Виллисом тоже. - Я должен задать тебе один вопрос. Если она мать, а сейчас за это десять к одному, насколько возможно или невозможно, какова вероятность, что Дик был отцом? - Не знаю. Я рассказывала тебе о Дике, Арчи. Знаю, что он был с ней близок несколько лет назад... нет, скорее я этого не знаю, но кто-то мне об этом говорил. Если она мать... Я хочу с ней встретиться, хочу спросить... - Не сейчас. - Я было протянул к ней руку, но передумал. Не стоит смешивать личные отношения с деловыми, если нет острой необходимости. - А что, если я прикажу кое-что тебе? Я всегда советовал, но никогда не приказывал. Сейчас я это делаю. Ты не должна упоминать о Кэрол Мардус ни в каком разговоре, пока я не разрешу. И ты не позвонишь и не встретишься с ней. Так? Она улыбнулась: - Никто не приказывал мне с тех пор, как умер отец. - Теперь настало время. - Ладно, - она протянула мне руку и я взял ее. Атмосфера потеплела, но нужно было работать. - Мне нужно позвонить по делу. Телефон находился в другом конце комнаты. Я не удивился, если бы ответил Фриц - Вулф был так занят литературой - но трубку взял Саул. Я сказал, что если это сделает Вулф, то сэкономит время, и услыхал его голос: - Да. - Я в доме миссис Вэлдон. Она знает женщину с фотографии, но не очень хорошо. Это Кэрол Мардус, - я изложил информацию и закончил: - Отправляюсь выяснять, что она делала в январе. |
