|
Но уже сейчас можно с достаточной долей уверенности предположить, что смерть вашей матери была не случайной и что в этом случае вы сейчас тоже в опасности. Он может... - Он? Кто он? - Возможно, вы никогда не слышали его имя, и я не стану называть его сейчас. Мы не знаем, что побудило его убить вашу мать, и не знаем, какие у него планы насчет вас, но рисковать мы тоже не хотим. Однажды в похожем положении мы уже совершили роковую ошибку и не хотим, чтобы такое случилось снова. Я обратился к Лили: - Может она пока пожить у тебя? "Пожить" в том смысле, что она не должна выходить из дома. На террасе сидеть не возбраняется - вряд ли у него есть вертолет. Возможно, хватит пары дней, но не исключено, что это может затянуться и на пару недель. Зато у вас будет вдосталь времени для работы над книгой. - А почему бы и нет? - сказала Лили. - Я согласна. Эми нахмурилась. - Но вы же не думаете... - озадаченно начала она, потом умолкла и посмотрела на Лили. - Извините, мисс Роуэн, но мне нужно кое о чем спросить его. Наедине. - О, пожалуйста, - весело отмахнулась Лили. - Только ничего у вас не выйдет. Я знаю его лучше, чем вы, а сейчас он работает. Когда он не занят, он очарователен... как правило; когда же он работает, он невыносим. Он уже сказал, что рассказывать сейчас что бы то ни было - преждевременно, и безусловно настоит на своем. Впрочем, попытайтесь, если хотите. - Она права, - подтвердил я. - Дел у меня и впрямь по горло, но я в любом случае пока ничего бы вам не сказал. Я повернулся к Лили: - Стандартная такса телохранителя - шесть долларов в час, но то время, что вы будете работать над книгой, не в счет. - А могу я взять ее за город на уик-энд? - Нет. Возможно, она понадобится. - Ты не выпил чай. - Сейчас выпью - совсем запарился. Я залпом опустошил стакан, чмокнул Лили в макушку и отбыл. *** Возможно, настанет день, когда я не смогу больше публиковать отчеты по расследованным делам. Просто писать будет не о чем, потому что Нью- Йорк будет настолько запружен транспортом, что сыщикам останется только звонить по телефону да передвигаться пешком - а много ли так расследуешь? В ту пятницу я потратил сорок девять минут на то, чтобы преодолеть пешком расстояние в четыре мили от Восточной Шестьдесят третьей улицы до здания, в котором Нью-йоркская телефонная компания хранит архивы, открытые для доступа посетителей. Там же я всего за девять минут выяснил, что в сорок четвертом году Флойд Вэнс числился в справочнике по адресу: Восточная Тридцать девятая улица, десять. Скорее всего, это был тот служебный адрес, поскольку жилых домов в том квартале не было. Меня это вполне устроило; во-первых, потому что в сорок четвертом году Вэнс был на месте, а во-вторых, потому что его контора помещалась на небольшом удалении от ресторана Туфитти на Восточной Сорок шестой улице, и ему было удобно ходить туда обедать и ужинать. Когда такси доставило меня к нашему старому особняку, из другого такси, остановившегося напротив нашего крыльца, как раз вылезал Сол. В течение следующего часа, проведенного за обеденным столом, я питал не только свой желудок, но и мозг. На долю желудка выпало счастье полакомиться совершенно изумительным пудингом из молочной кукурузы и нежнейшими миндальными пирожными. |
