|
Откровенно говоря, мною уже двигало только отчаяние - в пятницу мы с Солом опросили всех жильцов дома номер десять и не узнали ровным счетом ничего. Консьерж и лифтер работали там совсем недавно и не могли подсказать ни имен, ни адресов своих предшественников. Из жильцов, как выяснилось, тоже никто так долго в доме не проживал. Зато в воскресенье вечером я сводил Лили Роуэн и Эми Деново на бейсбол, а потом доставил их обеих домой в целости и сохранности. Утром в понедельник загорелая женщина из "Ист энд Вест Риэлти Корпорейшн" разыскала для меня новый адрес "Кауфман Менеджмент Компани" - фирмы по торговле недвижимостью, которая в свое время посредничала при перепродаже интересующего нас дома. Там услужливый молодой человек, прокопавшись полчаса в старых записях, сообщил нам, что Уильям Полк, который в сорок четвертом году надзирал за домом номер десять, умер в тысяча девятьсот шестьдесят втором году. Правда, в архиве сохранился полный список лиц, проживающих в сорок четвертом году в этом доме. Всего в списке было двадцать два человека - в том числе Флойд Вэнс, - и мы переписали его. Еще молодой человек добавил, что Бернард Кауфман, который основал "Кауфман Менеджмент Компани", скончался несколько лет назад. Мы с Солом поделили список пополам и начали разыскивать прежних жильцов. Не буду утомлять вас подробностями встреч с первыми четырьмя, поскольку от них мы ровным счетом ничего не добились, а вот пятый визит оказался удачным. В пять часов вечера я зашел в расположенную на десятом этаже Рокфеллеровского центра контору "Службы доставки Сибор" и познакомился с Дороти Сибор, энергичной, седоволосой, голубоглазой женщиной лет пятидесяти, которая, судя по всему, не только управляла, но и владела службой доставки. Очень занятая дама. Те пятнадцать минут, в течение которых мы с ней беседовали, растянулись на сорок из-за телефонных звонков, да и пробился я к ней исключительно потому, что догадался упомянуть дом номер десять по Восточной Тридцать девятой улице. Когда я вошел в ее кабинет, Дороти Сибор первым делом поинтересовалась, тот ли я Арчи Гудвин, который работает на Ниро Вулфа, и я признался, что тот самый. Тогда она спросила: - Не знаю, что я могу рассказать вам про дом номер Десять? Я съехала оттуда восемнадцать лет назад. Когда-то, правда, я души не чаяла в этой развалюхе. Присаживайтесь. Я присел. - Не знаю, что вы можете мне рассказать, мисс Сибор, но знаю, о чем хочу вас спросить. Нас интересует сорок четвертый год. Вы можете сказать мне, на каком этаже вы жили? - Конечно. Я жила на девятом. - Насколько нам известно, в числе прочих жильцов был некий Флойд Вэнс. Вы были с ним знакомы? - Я бы не сказала, что была с ним близко знакома. Я знала его в лицо - мы жили на одном этаже, только в разных концах коридора. Мы здоровались, обменивались репликами о погоде - сами знаете, как это бывает. Моя рука машинально нырнула в карман за фотографиями. - Чтобы сэкономить ваше время, - пояснил я, - быстрее всего будет, если вы посмотрите на эти снимки и скажете, не узнаете ли кого-нибудь. Я уже протянул к ней руку, как позвонил телефон. Втолковав кому-то, что нужно делать, мисс Сибор взяла снимки и начала разглядывать один за другим. Дойдя до четвертого - фото Карлотты я всегда оставлял посередине, - она приподняла брови, взглянула на меня, снова перевела взгляд на фотографию и сказала: - Это. |
