|
Они точно боялись, что я утащу у них бумажник! А что касается моего алмазного участка, который я бросил, то я хотел бы знать, что более достойно сумасшедшего: отправиться с тобой на поиски этой грандиозной кубышки или копаться в грязной яме, в которой можно каждую минуту погибнуть? - Упрямый ты человек! Ну ладно, поедим жаркое и двинемся дальше, в страну миллионов. - Почему не миллиардов? - Пожалуйста, пускай в страну миллиардов. Мне так много даже не нужно. Когда я отстрою Вильрож, и прикуплю соседние каштановые рощи, и подарю моей Анне бриллиантовый гарнитур, я заживу, как легендарный Потемкин: я буду сорить алмазами, я буду их раздавать направо и налево. Конечно, некрасиво, когда мужчина увешивает себя этими сверкающими кусочками булыжника. Это могут делать только бразильцы. Им очень нравится быть похожими на ювелирную витрину. А я украшу бриллиантами упряжь моих лошадей, ошейники моих собак. - Ты сошел с ума! - Пожалуйте кушать, - прервал его Жозеф, нарезавший на ломтики хорошо прожаренное кабанье мясо. - Если бы нас видели наши бывшие парижские друзья! Воображаю, какие шуточки посыпались бы по нашему адресу!.. - заметил Александр. - Мы еще больше могли бы посмеяться над ними... Они едут в какой-нибудь модный кабачок и вяло жуют кусочек мяса, обработанного тонким кулинаром. Они выпивают стакан кислого вина, которое потом не могут переварить, а вечером они будут сидеть неподвижно в каком-нибудь большом зале, разделенном на тесные и неудобные уголки. Там они будут сидеть, как некие Будды, и смотреть, как накрашенные мужчины и дамы встречаются под газовым фонарем и рассказывают друг другу нелепые и вымышленные истории, и наконец они поедут домой спать. В то время как мы созерцаем эту пышную природу... - ...и едим жаркое без хлеба!.. - Здесь чистый воздух! Свобода... - Мы ее запиваем простой водой... - Какие великолепные деревья!.. - В их тени мы спим под открытым небом... - Какие ослепительные цветы!.. - Они кишат скорпионами и тысяченожками... - Какие птицы в ярких перьях!.. - Какие ленивые и грязные негры!.. - Сколько насекомых! Они более разнообразны, чем украшения султанши. - В том числе комары и муравьи. - Извольте идти кушать, - повторил Жозеф, прерывая таким образом беседу, которая развлекала двух взрослых, как двух детей. Обычно, когда мысли Жозефа не бывали заняты ничем особенным, он выговаривал "б" и "в" почти как все. Но когда что-нибудь его беспокоило, и он начинал говорить со всей своей каталонской словоохотливостью, то, как это почти всегда бывает с испанцами, эти две буквы менялись у него местами, и речь его порой звучала довольно странно. - Позбольте, месье Альвер и месье Александр, - сказал он. - Мясо вудет холодное. Получится везовразие... Затем он обратился к обоим неграм: - Эй, бы! Будете кушать? Ну, конечно! Тогда завирайте свою порцию. |
