Книга Пока не сказано «Прощай» читать онлайн

Пока не сказано «Прощай»
Автор: Сьюзен Спенсер-Вендел
Язык оригинала: английский
Дата написания: 2014 год
Перевод: Наталья Маслова
Изменить размер шрифта - +

Сьюзен Спенсер-Вендел. Пока не сказано «Прощай»


Посвящается Стефани,
        
        
          которую Бог назначил моей сестрой
        
      
      
    
    
      
        
          Счастливый человек
        
        
          На свете сем один счастливец — тот,
          Кто собственностью день сегодняшний зовет,
          Кого судьбы превратность не тревожит:
          Я завтра не боюсь, ведь я сегодня пожил.
          Мороз ли, солнце, ливень или зной —
          Все радости, что знал, мои, навек со мной.
          Прошедших дней нас Бог лишить не в силах.
          Я знал свой час, и все, что было, было.
        
        
          Джон Драйден
        
      
    
    
      
        
          Введение
        
        Поцелуй с дельфином
      
      
      
      Мой сын Уэсли хотел поплавать с дельфинами. Ему исполнялось девять лет в девятый день девятого месяца — 9 сентября 2012 года, — и это была его особая просьба.
      Еще раньше я пообещала своим детям, что в течение лета поеду с каждым из них туда, куда они сами захотят. Это время мы проведем вместе. И вместе посеем семена воспоминаний, которые взойдут в будущем.
      Подарок для них — и для меня.
      В июле я ездила в Нью-Йорк с Мариной, моей дочерью-подростком. В августе по просьбе одиннадцатилетнего Обри мы всей семьей провели неделю на Санибел-Айленде — острове к западу от Флориды.
      Поездки были частью большого плана — года, который я решила прожить с радостью. Года, в течение которого я совершила семь путешествий с семью главными для меня людьми. На Юкон, в Венгрию, на Багамы и на Кипр.
      А еще этот год был посвящен путешествиям внутрь себя: из фотографий и записей, накопившихся за всю жизнь, я создавала черновик книги и заодно строила на заднем дворе своего дома убежище — чики, открытую по бокам индейскую хижину с крышей из пальмовых листьев и мягкими креслами, куда я приглашала воспоминания и друзей.
      В реальности мои путешествия оказались еще прекраснее, чем виделись мне в мечтах.
      Поездка с Уэсли была самой простой и последней. Загрузившись в мини-вэн, за три часа мы добрались от нашего дома в Южной Флориде до Дискавери-Коув в Орландо.

Быстрый переход
Отзывы о книге Пока не сказано «Прощай» (0)