|
Видите эту рассерженную толпу? Вы тут, как я понимаю, ни при чем? – Нет! Конечно, нет! Я даже не понимаю, о чем вы говорите! – Туры по местам обитания знаменитостей. – Он с победоносным видом вручил мне какой-то листок. – Так называемых. Я недоверчиво уставилась на ядовито-желтую листовку, сляпанную на дрянном принтере. Туры по Лондону: замаскированные знаменитости. В Лондоне живут многие звезды Голливуда. Этот уникаль' ный тур – отличная возможность на них посмотреть. Вы сможете увидеть: • Мадонну, которая сдает вещи в стирку; • Гвинет в саду; • Элтона Джона, отдыхающего у себя дома. И пусть друзья зауважают вас за прекрасное знание жизни статусных персон! Десять фунтов с человека, включая сувенир. Внимание: если вы заговорите со знаменитостями, они могут все отрицать и выдавать себя за кого-то другого. Не дайте себя одурачить! Это часть звездной «легенды»! Я, обалдев, подняла глаза: – Это серьезно? Полицейский кивнул: – Ваша сестра водила людей по Лондону, уверяя, что они видят знаменитостей. – А кого они видели? – Да обычных людей, вон вроде той, – показал он через дорогу, где тощая блондинка в джинсах и красивой блузке стояла на ступеньках большого белого оштукатуренного особняка, держа на бедре девочку лет двух. – Никакая я вам не Гвинет Пэлтроу! – гневно кричала она двум туристам в плащах от Берберри. – Никакого автографа я не дам! Вообще-то она действительно походила на Гвинет Пэлтроу – такие же прямые светлые волосы и мелкие черты лица, но женщина была постарше и выглядела менее ухоженной. – Вы с ней? – Заметив меня, потрепанная копия Гвинет пошла вниз по ступенькам. – Я подам официальную жалобу. Люди всю неделю фотографируют мой дом, вторгаются в мою частную жизнь… Последний раз тебе говорю, никакая это не Эппл! – повернулась она к молодой японке, кричавшей «Эппл! Эппл!» и пытавшейся сфотографировать малышку. Женщина тряслась от ярости, в чем я ее нисколько не виню. – Чем больше говорю людям, что я не Гвинет Пэлтроу, тем сильнее они верят, что я – это она, – повторяла она полицейскому. – Это ужас какой-то, мне придется переехать! – Да вы радоваться должны! – беззаботно сказала Эми. – Вас принимают за кинозвезду, обладательницу «Оскара»! – По таким, как ты, тюрьма плачет! – зарычала лже-Гвинет с таким видом, словно была готова треснуть Эми по башке. Честно признаться, я бы к ней присоединилась. – Я собираюсь вынести вашей сестре официальное порицание, – повернулся ко мне полицейский, когда его напарница вежливо, но решительно вмешалась и увела разгневанную женщину Гвинет в дом. – Я могу отпустить ее на ваше попечение, но вы должны заполнить эти бумаги и назначить время визита в участок. – Хорошо, – сказала я, бросив на Эми убийственный взгляд. – Как скажете. – Отвали! – отбивалась лже-Гвинет от молодого придурковатого парня, который с надеждой тащился за ней с компакт-диском в руках. – Не передам я это Крису Мартину! И вообще я терпеть не могу чертов «Колдплэй»! Эми закусила щеки изнутри, едва удерживаясь от смеха. Ну да, очень смешно. Все страшно веселятся. А я никуда не спешу, и вообще у меня выходной. Я заполнила бумаги с бешеной скоростью, с размаху шлепнув жирную точку после собственной подписи. – Нам уже можно идти? – Да. И присматривайте за ней как следует, – добавил полицейский, отдавая мне дубликат заполненной формы и листовку, озаглавленную: «Наставление по официальному порицанию». Смотреть за Эми? Почему это я должна за ней присматривать? – Конечно, – ответила я с натянутой улыбкой, запихивая документы в портфель. |
