|
— И что это за дело? — Скид сам вам расскажет. Уже недалеко. Она свернула с автострады, и они несколько минут ехали по темным, узким, разбитым проселкам. Слева промелькнул покосившийся указатель с названием какого-то мотеля. Размытый дождем проселок больше напоминал перепаханное поле. Фары вырвали из темноты заросший травой двор с мусорными мешками, разбитой мебелью и сплющенными банками из-под пива. Сам мотель сильно обветшал и нуждался в срочном ремонте. Мутный свет висевших над крылечками и парковочной площадкой фонарей едва пробивал засиженное мухами стекло. Молли пристроилась рядом с каким-то пикапом и заглушила мотор. Они вышли. Дождь прекратился, но дышалось тяжело — воздух пропитался влагой. В клетке, яростно лая и бросаясь на проволоку, бесились от злости два добермана. — Новый дом Скида — добро пожаловать. Свет горел лишь в двух окнах. Откуда-то доносилось приглушенное бормотание телевизора. Псы не успокаивались. Кто-то прикрикнул на них. Голос принадлежал мужчине и определенно не слишком трезвому. Молли подвела Бена к комнате под номером десять со старой, покривившейся и обшарпанной дверью. Громко постучала три раза. — Это я! — крикнула она и, порывшись в сумочке, выудила ключ и открыла замок. Они вошли. В комнате было темно и пахло йодом и плесенью. Молли задернула поплотнее шторы и щелкнула выключателем. Лежавший в кресле мужчина поднял голову и сонно замигал. Как и Молли, ему было около тридцати. Возможно, она и нашла в нем что-то особенное, но Бен видел только пожелтевшие синяки, наполовину зажившие порезы, грязные, спутавшиеся волосы, джинсовую рубашку с темными заплатами пота и лежащие на табуретке ноги, закованные по колено в гипс. На коленях у Скида Маккласки лежало помповое ружье «моссберг», и пальцы нервно дергали затвор. Взгляд заметался, пробежал по комнате и остановился на Бене. В глазах прыгали страх и боль. — Все в порядке, Скид, — сказала Молли. — Он не из шайки Кливера. — Ладно. Садитесь поближе, — обратился адвокат к Бену, — да рассказывайте, что вам надо. — Схожу за пивом, — объявила Молли. — А вы, ребята, пока потолкуйте. Она вышла и закрыла дверь. С минуту мужчины сидели молча, потом Бен взял инициативу на себя. — Перейду сразу к делу. Зои Брэдбери пропала. Двенадцать дней назад исчезла с виллы на Корфу. Мне поручено найти ее, и я думаю, что вы можете мне помочь. — Так и думал, что они до нее доберутся, — простонал Скид. — Мне-то они язык развязали. — Они? Те, что сделали вот это? Бен посмотрел на загипсованные ноги. Скид кивнул. — Да, приятель. Видишь, как меня обработали? Посмотри хорошенько. — Может, я и тебе смогу помочь. — Это чем же? — Пока не знаю. Но я почти уверен, что тебя избили те же самые люди, которых я ищу. Скид Маккласки потер небритое лицо и, помолчав немного, кивнул. — Ладно. Что ты от меня хочешь? — Мне нужно знать все. Что за сделку вы с Зои заключили. При чем тут Кливер. Кстати, я постоянно слышу это имя. Кто он такой? Скид протяжно вздохнул и указал на полупустую бутылку «Джека Дэниелса» на столе. — Подай-ка мне ее. — Бен протянул ему бутылку. Скид сделал пару хороших глотков и вытер губы рукавом. — Теперь слушай. Начну сначала. Знаешь, кто такая Августа Вейл? Бен кивнул. |
