|
— Вы, похоже, чертовски хорошо разбираетесь в оружии. По крайней мере, для англичанина. Я-то думала, оно у вас там запрещено. — Я не совсем англичанин. Наполовину ирландец. — И какая ж половина у вас ирландская? — Хорошая. Она рассмеялась. — Тогда понятно. Те англичане, которых я знаю, все как один зажатые мерзавцы. — Расскажите о Скиде, — попросил он. — Мы познакомились в юридическом колледже. — Так вы тоже юрист? Молли покачала головой. — Нет. Не прошла экзамен на адвоката. Разнервничалась и завалила. Так что работаю помощником. Сначала помогала Скиду, потом перешла в одну фирму. — Почему он на встречу со мной послал вас? — Потому что никуда пойти не может. Да вы сами скоро увидите и поймете. — И что с ним случилось? — До него добрались люди Кливера. Чуть не убили. Да и убили б, наверное, если б я полицию не вызвала. — А кто этот Кливер? — О нем вам Скид расскажет. — И какое отношение ко всему этому имеет Зои Брэдбери? — Мы со Скидом вместе два года. Зои Брэдбери нас развела. — Насколько я знаю, она бывала здесь пару раз. Останавливалась у некоей мисс Вейл. Молли кивнула и снова затянулась сигарой. — Все случилось в ее последний визит, с полгода назад. Скид торчал в баре — это для него обычное место, — и тут вдруг появляется прелестная англичанка. Наверное, он просто не мог устоять. И она, видать, тоже. В кармане у Скида чаще всего пусто, зато трепаться он большой мастер и к девушкам подход знает, этого у него не отнять. — Она невесело улыбнулась. — Я ее видела только раз, в его офисе. Скид объяснил, что у них, мол, дела. Про то, что они трахались все время, пока эта стерва была здесь, он, конечно, упомянуть забыл. Я только через несколько недель узнала, где он пропадал вечерами. — Молли опустила немного стекло и стряхнула пепел с сигары. — Скид даже и не оправдывался. Вот тогда я от него и ушла. Сказала, что видеть его больше не желаю, что все кончено. Он не унимался. Звонил беспрестанно, тягался за мной, говорил, что жить без меня не может. Оставлял сообщения на автоответчике, плакался, грозился, что застрелится. — Из того револьвера? — Ага. Из такого только и стреляться — мало что останется. — Да уж. — В общем, я решила, что пора с этим кончать, и однажды вечером пошла к нему в офис. Хотела прямо сказать, что я о нем думаю. Поднимаюсь по лестнице и слышу — кричит кто-то. Заглянула — а у него гости. Трое парней. И колотят они его так, что только пыль стоит. Я позвонила в полицию, и тут как раз патруль проезжал поблизости. Только те трое, должно быть, копов заметили и ушли через черный ход. А Скида оставили. Должна сказать, не в самом лучшем виде. — Когда это случилось? — Чуть больше двух недель назад. И теперь Скид боится, что Кливер снова до него доберется. Даже в больницу отказывается ехать, хотя, видит бог, медицинская помощь ему ох как необходима. — Вы за ним ухаживаете? — Сторожевая собачонка, как вы выразились. А заодно и нянька. — И что же Скид и Зои? У них действительно были какие-то дела или все в постели и заканчивалось? — По крайней мере одно дело было точно, — кивнула Молли. — Потому-то у Скида проблемы и начались. |
