— Но Синджиру — не слишком?

— Я… не знаю. Мне хотелось бы ему доверять.

— До сих пор он нам помогал.

— Верно.

— И пока ни в какое дерьмо мы из-за него не вляпались.

— Следи за языком, — упрекает его Норра.

— Извини.

— Да, ты прав. Но вполне возможно, что мы идем прямо в ловушку.

Теммин вздрагивает и отводит взгляд. Похоже, слова матери слегка его напугали.

— Они не члены семьи, — говорит он. — Мы — семья.

— Да. Но я уверена, все будет хорошо.

— Ага. — Он облизывает губы и шевелит ногой камешек. — Мама… прости.

— За что?

— За то… что вел себя с тобой как последний слимо. Я был не прав. Я просто… — Он глубоко вздыхает. — Мне очень тебя не хватало. И отца тоже. И я злился, что ты улетела, а потом разозлился еще больше, потому что ты могла погибнуть, а я… не такой, как ты. У меня нет твоей… отваги, я не смог бы отдать всю свою душу Новой Республике, как ты. Я просто…

— Все в порядке, — говорит Норра, обнимая сына за плечи. — Ты еще очень молод, Тем. У тебя и без того проблем хватает, зачем тебе новые? Я тебя люблю.

— И я тоже тебя люблю.

При этих словах у нее сжимается сердце. Она знает, что он ее любит. Но услышать такое — совсем другое дело.

Позади них доносится голос Джес:

— Что, привал?

— Нет, — отвечает Норра. — Просто ждем, когда вы нас нагоните.

Они идут дальше.

* * *

Пора кое-что разведать, думает Синджир.

Они идут мимо мусорных свалок в ту сторону, где, судя по карте, находится старая фабрика дроидов — или, по крайней мере, вход в нее. Теммин говорит, что им придется пройти прямо перед ним, но, к счастью, внутрь заходить не потребуется.

Стена поросла светящимся грибком, камни под ногами покрыты губчатой массой, которая скользит под ногами. Синджир нагоняет Теммина и его боевого дроида, Костика.

— Крутой у тебя дроид, — замечает Синджир.

Теммин хмуро смотрит на него.

— Ну я в курсе.

— Ты что, нашел его тут?

— Угу. На одной из свалок.

Боевой автомат семенит рядом, тихо — впрочем, не так уж тихо — напевая себе под нос:

— ДУ-ДИ-ДУ-ДУ-БА-БА-ДУ-ДУ…

— Явно нестандартная конфигурация, — продолжает Синджир. — Ты ведь его слегка модифицировал?

— Спасибо, Дарт Очевидность. Или лучше звать тебя Император Ясностин? В следующий раз расскажешь, с какого конца бластер делает пиф-паф или почему мне ничего не светит в вукийской лиге по армрестлингу?

— Ты от меня не отбрешешься, даже не пытайся. Я просто хотел спросить — как ты сумел его запрограммировать, что он… стал таким? — Он показывает на дроида, который перестает петь и выбрасывает ногу высоко вверх.

Теммин вздыхает, словно вопросы успели ему надоесть и приходится отвечать через силу.

— В Костика закачана высокооктановая смесь самых разных программ. Эвристические алгоритмы ведения боя, видеозаписи по боевым искусствам, стратегии некоего генерала-киборга времен Войн клонов, а также интерактивная запись движений труппы танцовщиц ла-лея с Рилота.

Танцовщицы. Собственно, это кое-что объясняет — как изящные движения дроида, так и песенки, которые он то и дело напевает.