— Вот это по-нашему, — одобрительно усмехнулся Рольф, хлопнув Вадима по плечу так, что он от неожиданности присел.

— Ладно, парни, давайте со всем этим потом разберёмся. Я выпить хочу, — решительно ответил Вадим, с заметным усилием выпрямляя ноги.

Дружно кивнув, северяне наполнили его кружку, и вскоре он старательно топил все проблемы и несуразности в вине. Вадим не хотел напиваться, но события прошедших дней и накопившееся напряжение упорно искали выхода. Плюнув на всё, он поднимал кружку вместе с соратниками, громким криком поддерживая каждый тост и посмеиваясь над их грубыми шутками.

…Проснулся он от запаха свежих лепёшек. Подняв голову, Вадим медленно осмотрелся и неожиданно понял, что рядом кто-то есть. Опустив глаза, он наткнулся взглядом на миловидную мордаху спящей рядом девушки. Присмотревшись, он вспомнил, что именно она висла на нём, когда он нашёл меч и, вздохнув, решил свалить до того, как она проснётся.

Выбравшись из постели, Вадим быстро оделся и, откинув занавеску, оказался у длинного стола, на котором уже стоял завтрак. Увидев у очага пожилую дородную женщину, Вадим моментально сообразил, что это наверняка мать девчонки, с которой он провёл ночь, и, смутившись, вежливо кивнул. Улыбнувшись в ответ, женщина рукой указала ему на стол и поставила перед ним наполненную пивом кружку.

Глотнув напитка, Вадим с огромным удовольствием впился зубами в свежеиспечённую лепёшку. Женщина подвинула ему чашку с варёными яйцами, и Вадим вдруг понял, как соскучился по такой еде. Рыба и мясо ему уже изрядно надоели, но северяне не разводили огородов и не держали на корабле овощей, предпочитая обходиться солониной.

Пока он ел, женщина прошла за занавеску, откуда он выбрался, и вскоре вернулась обратно, таща за собой заспанную девушку. Увидев эту процессию, Вадим изрядно напрягся, но женщина бесцеремонно вытолкнула девчонку на улицу и, как ни в чём не бывало, вернулась к своим делам.

Утолив голод, он поднялся и, негромко окликнув женщину, хотел поблагодарить её за приют. Но, к его удивлению, она даже не повернулась. Вадим повторил окрик, чуть погромче, но она снова не отреагировала. Не понимая, что происходит, он хотел было рявкнуть в полный голос, когда неожиданно услышал:

— Она глухая.

— Что? — переспросил Вадим, оборачиваясь.

— Она глухая, и поэтому не может тебя услышать. Если хочешь что-то сказать, тронь за плечо, — пояснил мальчишка лет двенадцати, выходя из-за другой занавески.

Только теперь Вадим понял, что весь дом был разделён на спальные места простыми занавесками из рогожи, которые убирались в сторону по мере подъёма обитателей дома. Понимая, что уйти просто так будет невежливо, Вадим тронул согнувшуюся над очагом женщину за плечо и, дождавшись, когда она обернется, склонил голову, приложив руку к груди.

Сообразив, что он благодарит её, женщина кивнула и улыбнулась. Махнув рукой, Вадим направился к дверям, но голос мальчика снова остановил его:

— Эй, воин, ты свой плащ забыл, — окликнул его мальчишка, швыряя Вадиму его обновку.

— Спасибо, — кивнул Вадим, набрасывая плащ на плечи.

Выйдя из дома, он с удовольствием вдохнул свежий морозный воздух и огляделся, пытаясь вспомнить, куда подевались остальные. Его размышления прервала подруга, имени которой он так и не сумел вспомнить. Выйдя из-за угла с ведром в руках, она подошла к Вадиму и, чуть улыбнувшись, спросила:

— Уже уходишь?

— Да. Пора возвращаться.

— Ты ещё придёшь сюда? — спросила девушка с явной надеждой.

— Не знаю, — честно признался Вадим. — Прости, но я не хочу тебя обманывать.