|
Она смотрела на своего отца и улыбалась, затем зевнула. — Ты наденешь курточку, — предложил Марк, — сейчас полетим на самолете. Девочка послушалась, и они вышли из такси, направившись в аэропорт. В зале отлетов напряжение достигло предела. Неделю назад раскрытие нового террористического заговора в Объединенном Королевстве посеяло панику с обеих сторон Атлантики и повлекло за собой целый ряд ложных тревог. Уровень антитеррористической безопасности был повышен с «критического» до «высокого». Каждый день отменялось множество рейсов. Марк удостоверился, что к ним это отношения не имело, и поторопился к указанной стойке. Он знал, что усиленный осмотр пассажиров и багажа сильно продлевают время посадки, а ему хотелось поскорее избавиться от этой формальности. Посреди толпы он крепко держал за руку Лейлу, как будто опасался потерять ее вновь. — Доктор Хэтэуэй! Доктор Хэтэуэй! Марк обернулся, удивляясь, что его зовут по имени. Позади него, в нескольких метрах, бежал человек, которого он никогда раньше не видел. — Микаэль Филипс, я работаю в «Геральд»,[41] — представился он. Марк нахмурился. — Я хотел бы услышать несколько слов от вашей дочери, — объявил репортер, доставая из кармана магнитофон. — Нам нечего сказать, — решил Марк, прижимая Лейлу к себе и ускоряя шаг. Но тот опередил его, стараясь быть убедительным: — Мы вам предлагаем контракт: 75 тысяч долларов за интервью и фотосъемку. — Идите куда подальше! — прогремел Марк. Повернувшись, он увидел, что журналист достал из кармана мобильный телефон и готов сделать снимки без его согласия. Стараясь защитить Лейлу, он схватил Филипса за горло и сжимал его до тех пор, пока репортер не выронил свой аппарат. Телефон упал на пол, и Марк методично каблуком ботинка раздавил его. — Вы мне за это заплатите! — с угрозой сказал журналист, массируя шею. Марк смотрел на него в течение нескольких секунд, удивленный своей импульсивностью и быстротой, с которой произошла эта стычка. Направляясь в зону регистрации, он услышал, как Филипс предостерегал его вслед: — Вы в полном дерьме, Хэтэуэй, и даже не отдаете себе в этом отчет. Я провел расследование, у меня есть информация, которую я мог бы вам передать. Вы не знаете правды! Ни о вашей дочери, ни о вашей жене! * * * Эви Электричка, совершающая челночные рейсы до Юнион-стэйшн, высадила пассажиров перед терминалом 2. Среди них была пятнадцатилетняя девочка не совсем обычного вида. Эви вышла последней. Так толком и не проснувшись, она устремилась в зал вылетов, где, сощурив глаза, стала изучать электронные табло, пытаясь уточнить время своего рейса. Прошлую ночь она провела на скамейке, все тело ныло. Живот бурчал, суставы трещали, а кости казались такими хрупкими, что вот-вот рассыплются. Она с завистью взглянула на стойку «Старбакс», где продавались кофе и булочки, но у нее в кармане не было ни доллара. Голодная, она тайком вытащила пакетик с остатками апельсинового сока и кусочки булочки из мусорного бака при кафе. Через несколько часов она будет в Нью-Йорке. Досадные обстоятельства, заставившие ее отправиться в Лос-Анджелес, уже позади, и теперь она была в состоянии добраться до человека, которого преследовала. У нее был его адрес. Он жил на севере Манхэттена. Как только она найдет его — сразу убьет. Она его убьет. Она его убьет. И, может быть, тогда боль станет не такой сильной. Элисон Громоздкий внедорожник с грубыми очертаниями и дерзкими выступами ходовой части с трудом припарковался на третьем уровне подземной стоянки терминала 2. |
