|
.. Я хочу, чтобы вы поняли, что до того времени у меня и в мыслях не было убить ее. Я не хотела причинить ей ни малейшего вреда, просто хотела узнать ее. Вы понимаете? - Да. - Понимаете ли вы, как трудно мне было там, вместе со всеми этими... - Да. - Я хочу быть уверена, что вы понимаете. У меня на фабрике работало несколько ниггеров. Уборщиками и всякими там... Я сейчас проверю, поняли ли вы меня. Скажите, почему я решила убить ее? - Потому что она собиралась выйти замуж за негра. Она кивнула. - Поняли? Мой сын был недостаточно хорош для нее. Она и ее мать выставили моего Ричарда из дома, довели до того, что он застрелился на пороге их дома, а она собралась замуж за ниггера! Мысль о том, чтобы убить ее, пришла мне в голову довольно забавно. Она вечно говорила о гражданских правах, только они ее и интересовали, она даже решилась выйти замуж на ниггера. Равноправие... права, права, права... Значит, она имеет право... и умереть, и я решила убить ее. Разве это трудно понять? - Нет. Особенно неграм. Может быть, будет более трудно понять, почему вы убили Питера Воуна. Разве что он узнал вас, когда явился в КЗГП в среду утром? - Ему так показалось, но он не был уверен. Он видел меня дважды, много лет назад, когда я приезжала в колледж навестить Ричарда. Они учились на одном курсе и дружили. Уходя, он задал мне несколько вопросов; мои ответы не удовлетворили его, и я договорилась встретиться с ним в тот же вечер. - Чтобы убить его? Она сдвинула брови. - Не думаю. - Однако вы прихватили с собой револьвер. Она облизала губы. - Я не хочу говорить об этом. - И сегодня вы тоже захватили с собой оружие. Для миссис Брук. Тот же самый револьвер? - Конечно. Это револьвер моего мужа. Он всегда носил его в дни выплаты жалованья рабочим, когда ездил в банк за деньгами. Я не хочу говорить об этом; я хочу говорить о Сюзанне. Она звала меня "Моуд", а я ее - "Сюзанна". Конечно, Ричард тоже звал ее Сюзанной, он все мне рассказывал про нее, но я ни разу не встречалась с ней. У меня есть две фотографии Сюзанны, на одной она снята вместе с ним. Я не уверена, поймете ли вы мои чувства по отношению к ней. Я не утверждаю, что любила ее, потому что мой Ричард любил ее, это не совсем точно, но я хотела быть рядом с ней, видеть ее ежедневно... Вы понимаете? - Кажется, да. - Вулф посмотрел на меня. - Спустись вниз, Арчи. Я поднялся с места. Когда я проходил мимо Сола, он подмигнул мне. Надо будет поговорить с ним и отучить от этой привычки. В кухне я сел за стол, придвинул к себе телефон и набрал номер. Кремер терпеть не может, когда ему звонят домой, но если бы я позвонил к нему на службу, то наверняка напоролся бы на Роуклиффа, а я не имел желания тратить время на его заикание. После четырех продолжительных гудков знакомый женский голос произнес "алло", и я сказал: - Это Арчи Гудвин, миссис Кремер. Я хочу поговорить с инспектором, если позволите. Она сказала, что узнает, и через минуту я услышал ворчливый голос. - Что вам от меня нужно, Гудвин? - Я звоню вам из кухни. |
