|
– Я хочу знать. – А что если ваш отец… предположим, вор карманник? – Это безразлично! Я хочу знать! – Тогда вы узнаете. Ваш отец, мистер Перрит, погиб сегодня ночью. – Вулф указал в сторону окна. – Там, на тротуаре. – Я знала это, – спокойно сказала Бьюла. На самом деле она не была так спокойна, как казалась. Она не пыталась продолжить разговор, ее руки были крепко сжаты, и по всему чувствовалось, что гроза близко. Она и разразилась через минуту. Сначала плечи девушки затряслись, потом она наклонила голову, подняла руки к лицу, и вскоре послышались обычные звуки. – Боже мой! – воскликнул потрясенный Вулф. Он встал и вышел. Вскоре хлопнула дверца его лифта. Я сидел рядом с Бьюлой и ждал, понимая, что скорее, чем Вулф, найду способ успокоить плачущую женщину. В конце концов, думал я, ведь я видел их несколько больше, чем он. Время шло. Я решил, что наступил уже подходящий момент, чтобы сочувственно положить руку на плечо. Она подняла голову и выпалила: – Неужели у вас не хватает ума, чтобы тоже выйти? Меня это не задело. – Хватает, – вежливо ответил я, – но ждал, пока ваши рыдания утихнут настолько, что вы услышите мой совет. На случай, если вам не захочется появляться перед Мортоном в таком виде, учтите, что на втором этаже находится моя комната, а рядом с ней есть ванная с зеркалом. После этого я оставил ее в одиночестве. По дороге вниз я предупредил Теодора, что комната для горшков занята, и посоветовал ему пока найти себе какое нибудь занятие. Потом я зашел в свою комнату и проверил, есть ли в ванной чистое полотенце. Выйдя в прихожую, я увидел, что дверь ванной комнаты открылась, и появился Мортон. – Где миссис Пейдж? – требовательно спросил он. – Что происходит? – Она рассматривает орхидеи, – сказал я. – Успокойтесь. Обед будет через десять минут. Внизу в конторе, Вулф сидел за столом, вид у него был обеспокоенный. Я сел на свое место и сказал ему: – Бьюла хотела выплакаться на моем плече, но пока здесь находится ее жених, это вряд ли ей удастся. Мортон расхаживает… Зазвонил телефон, я взял трубку и услышал голос, который давно желал услышать. Я сказал Вулфу, что с ним хочет поговорить инспектор Кремер. Он взял трубку, и я стал слушать их разговор. – Мистер Кремер, говорит Ниро Вулф. Как вы себя чувствуете? – Прекрасно. А вы? – Как обычно перед обедом. Голодным. – Что ж, приятного аппетита. Это просто дружеский звонок. Я хочу сообщить вам, что вы оказались, как всегда, правы, решив оставить все сведения при себе и сообщив Роуклиффу только то, что дочь Перрита разыскивается в Солт Лейк сити. Мы нашли ее отпечатки в Центральном управлении полиции в Вашингтоне. Я думаю, что она вообще не была его дочерью. Ее настоящее имя Анджелина Мерфи, хотя, конечно она пользовалась и другими. Ее ждало десятилетнее тюремное заключение. Я просто хотел сообщить вам это, а также узнать, не можете ли вы что нибудь к этому добавить? – Нет. Думаю, что нет. – Вообще ничего? А по поводу той работы, за которую вы взялись для Перрита? – Ничего. – О'кей. Я ничего и не ждал. Приятного аппетита. Я повесил трубку, повернулся к Вулфу и с чувством сказал: – Все таки мне удалось услышать это, прежде чем я умру. Кремер знает, что у нас есть интересующие его сведения, и просто желает вам приятного аппетита! Никакого давления, ни ругани, ничего! Даже не удосужился заглянуть к нам! А вы знаете почему? Он религиозен и понимает, что это было бы неуместно! Он понимает, что мы теперь нуждаемся только в священнике и его последнем напутствии! – Совершенно верно, – согласился Вулф. |
