|
Щенку, пригревшемуся в полотенце на моих коленях, досталась небольшая мисочка тушеной говядины, которую подавали на обед вчера. Ссаженный на пол, он с энтузиазмом закрутил хвостом и принялся за еду, изредка благодарно фыркая и потешно чихая. Я заволновалась, не простудился ли он в ледяной воде, но, проведя рукой по блаженно щурившейся мордочке, успокоилась - глазки были чистенькие, а носик холодный. Щенок оказался довольно крупным, чуть ли мне не по колено, и обещал вырасти еще больше. Похож он был на помесь борзой и гончей светло-серого, почти пепельного окраса. Ариан, тоже с интересом наблюдавший за песиком, умиленно спросил:
- Как вы назовете его, принцесса? А вот об имени я и не подумала... - Шэр,- неожиданно вырвалось само собой. - Как? - неприятно удивился Эло, он отчего-то невзлюбил щенка с первого взгляда.- Что за бестолковое имя? Что оно означает? - Шэр в переводе с французского - дорогой, милый, любимый, - отозвалась я, почесывая щенка за ушами. - По-моему, это имя ему вполне подходит. - С какого? - в свою очередь подивился Ариан. - В моем мире много стран. И почти в каждой из них - свой язык. Помимо моего родного я учила еще два - английский и французский, а потом, в институте, латынь. Они здорово различаются, поэтому слова звучат немного странно. Я вздохнула. Ну вот опять нахлынули непрошеные воспоминания. Начав изучение иностранных языков с французского, я потом долго не могла освоиться с английской фонетикой и произносила слова в нос, безбожно грассируя и проглатывая половину окончаний. Бедная учительница долго билась со мной, пытаясь научить говорить правильно, но французский прононс оказался воистину неистребим, одерживая сокрушительные победы по всем фронтам. Повторить за кем-то произнесенную им фразу я могла вполне прилично, но вот когда дело доходило до собственных высказываний, начинался тихий ужас... В конце концов преподавательница, устав от бесцельных сражений, попросту перестала спрашивать меня устно, предпочитая письменные работы. - Интересно,- задумчиво сказал эльф,- у нас тоже когда-то так было, а потом мы перешли на один язык, общий для всех рас и стран. - Как это у вас получилось? - удивилась я, вспомнив, как, сражаясь с грамматикой и фонетикой чужих языков, я на все корки ругала далеких предков, которым приперло придумывать столько наречий, и мечтала об одном общем для всех языке вроде эсперанто. - Очень просто! Все наши маги собрались в одном месте, чего-то там пошуровали, поворочали, и пожалуйста - все говорят на одном языке, хотя каждая раса помнит свой собственный. Правда, это давно было, еще до пришествия иллиатада... - Ладно! - Я, уставшая как тяжеловоз, допила не то холодный чай с пряностями, не то какой-то необычный квас, встала и откровенно зевнула.- Вы, мальчики, как хотите, а я пошла спать. Шэр, за мной! Конечно, щенок был еще слишком мал, чтобы понять команду, поэтому мне пришлось наклониться, стараясь не морщиться от боли, внезапно стрельнувшей в поясницу (ой, чувствую, еще аукнутся мне тренировки с Эло), и взять его на руки. Налопавшийся и притомившийся песик не возражал, обвиснув на мне мертвым грузом и сонно лупая глазищами. - Стой, Ксенон, ты же не потащишь его в свою комнату?! - удивленно воскликнул эльф, глядя, как я вдоль стеночки (на всякий случай, если вдруг начну падать, так чтобы было за что ухватиться) плетусь к лестнице. - Ошибаешься! Именно это я и собираюсь сделать! - Но ты не можешь... - Правда? И кто же мне запретит?! - Ну в самом деле, подумай, что это будет, если...- возмущенно начал эльф, но я, понимая, что сейчас он разродится речью на три часа, ехидно перебила: - Да ты никак завидуешь ему? Или ревнуешь? Эло подавился своим спичем, да так и остался сидеть с раскрытым ртом, возмущенно переводя расширившиеся от злости глаза с меня на предательски хихикающего Ариана и откровенно ржущих прочих постояльцев. |
