|
- Очень мило с вашей стороны, - спокойно ответила Виви. - Теперь мы просто можем говорить друг с другом. Чем они и занимались весьма успешно около двух часов. Науманн больше говорил, а Виви больше слушала. Девушка со всепоглощающим интересом отнеслась и к его школьным проделкам, и к его философскому самолюбованию, что ужасно льстило рассказчику. Оказалось, что их взгляды во многом замечательно совпадают, поскольку она соглашалась со всем, что он почтил своей поддержкой. Один раз, однако, - возможно, только для того, чтобы показать ему, что у нее тоже есть собственное мнение, - она принялась опровергать его утверждение о том, что все мыслящие люди видят в Шопенгауэре разрушителя христианства; и (да позволено будет произнести это самым тихим шепотом) от философа не осталось бы и мокрого места, если бы Науманн не остановился в самом разгаре своей аргументации поэтому только, что она велела подать чай. К этому времени они уже стали кем-то вроде старых друзей, и церемония чаепития проходила совершенно неформально. Она вспомнила, что в свой предыдущий визит он брал два кусочка лимона, и это вызвало у него трепет удовольствия. Прислуживающая девушка объявила, что булок нет. Виви вопросительно посмотрела на Науманна. - Тартинки? - предложил он. Виви кивнула. Молодой человек заметил, что тартинки с абрикосами - просто деликатес. - Конечно, - с важностью заявила Виви, - ведь я делаю их сама. - Да?! Правда? Дайте мне еще одну. Он съел четыре штуки, Виви смеялась над ним. - Вы заболеете... правда заболеете, - объявила она, погрозив ему пальцем. - Переедание не есть доказательство дружбы, даже если тартинки делала я сама. Это очень грубая лесть. - Вы правы, - сказал Науманн, - это доказательство любви... - и, помолчав, добавил: - К тартинкам. Он задержался еще на полчаса, потом собрался уходить. Наступил вечер; в небольшой библиотеке стало так темно, что они с трудом различали лица друг друга. Виви зажгла свет. - Господи боже! - воскликнул вдруг Науманн. - Уже больше пяти часов, а я должен был появиться в миссии в четыре! Виви не придала особого значения этим его словам, лишь была несколько озадачена его небрежным отношением к своим обязанностям. - Итак, мы - друзья? - спросила она в дверях. - Вы не собираетесь забыть меня, как делали это раньше? - Я вам больше друг, чем вы думаете, - откликнулся он. - И я докажу это. Au revoir {До свидания (фр.)}. Она наблюдала сквозь стеклянную дверь, как он быстро сбегает по ступеням и удаляется по дороге. Медленно возвращаясь в библиотеку, она услышала, как у их дома остановился экипаж, и поспешила в свое кресло перед камином. Вскоре входная дверь открылась и она услышала в холле голос Алины. - Нет, не благодарите меня, месье. Я сама получила большое удовольствие. Потом послышался прямо-таки мурлыкающий голос Жюля Шаво: - Ах, вы дали мне надежду на счастье. Виви глубже забилась в кресло, глядя на огонь, улыбаясь и бормоча себе под нос: - Счастье? Кажется, я начинаю понимать, что это такое. |
