Она поверила им только сейчас, когда стало поздно.

– Если бы ты взяла на себя труд прочитать кое‑что из моих записей, когда обшаривала мою комнату, – пояснил Пилгрим, – ты бы сразу обо всем догадалась. Неужели ты всерьез подумала, что мне нужна твоя дилетантская биография Торна Блэкберна? Да стоило мне только захотеть, я бы нанял лучших частных детективов и раскопал о Торне все. Правда, я и сейчас знаю о нем несравненно больше, чем ты можешь предположить. И давно уже знал. Уловив в глазах Труф сомнение, Пилгрим продолжил: – Очень маловероятно, дорогая моя, что ты знаешь самые важные факты из биографии Блэкберна. Известно ли тебе, что Торн был двоюродным братом Катрин? А как ты отреагируешь, если я скажу тебе по секрету, что и Джордмэйны, и Блэкберны были потомками Шейдоу? Следовательно, и мы с тобой тоже ими являемся. Торн приехал сюда потому, что знал, где находятся врата. Он искал и нашел твою мать, потому что знал – его сила, сила сидхе, должна смешаться с силой человека, только тогда врата откроются. Торн не был сыном Эдварда Блэкберна, последний только усыновил его. Мать Торна была известной колдуньей, а дед его – магом. Интересно? – спросил Пилгрим. – А вот еще интересней – в некоторых кругах до сих пор считают, что только колдовство матери Торна избавило Англию от немецкого вторжения. Говорят, что после того, как Гитлер решил оккупировать Англию, на него напал беспричинный страх и он отказался от своей затеи. Еще будучи малышом, Торн участвовал в ритуалах, которые проводила его мать. Она была человеком, причем таким, который может требовать к себе почтения, а отцом Торна был сидхе, один из светлых богов.

– Зачем ты все это мне рассказываешь? – спросила Труф.

– Просто потребность перед кем‑нибудь высказаться. Пей вино, – сказал Пилгрим. – Иными словами, с наследственностью у Торна было все в порядке, но подвел пол – врата поддаются только женщине, так было с начала сотворения мира. Например, невесте старого Элканы Шейдоу, девушке из индейского племени тагхана. Эта земля – ее наследство. Поэтому Торн нашел Катрин и привез сюда, во Врата Тени. И он знал, что по всей логике его дочь будет стражем врат. Торн был нетерпелив, он попытался открыть врата и сразу обнаружил свою ошибку – в отсутствие стража врат выходящая из них сила убивает. И она убила твою мать, а ты осталась сиротой. Вторично экспериментировать Торн не стал, он испугался. Я же не боюсь. – Пилгрим допил вино.

Абсолютная связность и логичность повествования Пилгрима позволяла поставить ему безошибочный диагноз – параноидальный бред. Но кого и зачем Пилгрим пытается ввести в заблуждение?

– Откуда такая самоуверенность? – спросила Труф, с усилием сохраняя остатки вежливости.

Пилгрим встал и заходил по комнате.

– Потому что завтра на алтаре будешь лежать ты, – ответил он. – Ты будешь моим иеролатором, и вдвоем мы откроем врата, разделяющие миры.

– Нет! – выкрикнула Труф, внутренне содрогаясь. – У тебя есть Фиона, – попыталась она смягчить тон.

– Эта ворюга? – ответил Пилгрим ровным, бесстрастным голосом. – Омерзительная девка. Меня от нее трясет. К тому же она не дает мне столько сил, сколько нужно. И это сделаешь ты.

– Нет, Пилгрим, не буду.

«Пора уходить». Потом она поразмышляет, был ли Пилгрим сумасшедшим всегда или таким его делали Врата Тени, а сейчас нужно бежать отсюда. И немедленно идти в полицию. Они поверят рассказу Труф, они еще помнят оккультные выкрутасы Блэкберна.

Пилгрим посмотрел на Труф, глаза его сверкали яростью.

– Что? – внезапно крикнул он.