|
Очень большие, ярко-синие глаза симпатично щурились за стеклами круглых, как у Гарри Поттера, очков. И посетитель, и пакет были слегка забрызганы дождем. Зонта у него в руках Финн не заметила. Он был, пожалуй, немного старше ее: лет тридцать с небольшим. Финн улыбнулась незнакомцу: — Я могу вам чем-нибудь помочь? — У меня тут картина… Он достал из-под мышки пакет и показал ей. Определенный оксфордский акцент, причем настоящий, а не напыщенная, гнусавая подделка, как у Леди Рон. Пакет при ближайшем рассмотрении оказался продолговатым, примерно двенадцать на шестнадцать дюймов — как раз подходящий размер для Яна Стена. Посетитель бережно положил его на стол. — Садитесь, пожалуйста. — Финн кивнула на единственный свободный стул. — Кстати, меня зовут Финн Райан. — Она еще раз улыбнулась. — Уильям Пилгрим, — откликнулся посетитель. — Билли. Вы американка. — Колумбус, штат Огайо. — «Гуд-бай, Колумбус». — Филипп Рот. — Его первая книга. — Фильм с Али Макгроу и Ричардом Бенджамином. Мама как-то заставила меня посмотреть по телевизору. — Ну, — улыбнулся Билли Пилгрим, — похоже, эту тему мы исчерпали. — Картина, — напомнила Финн. — Картина, — кивнул он. Она развернула оберточную бумагу. Рама отсутствует, масло, холст, прикрепленный к подрамнику ржавыми полукруглыми скобами. Еще одна жанровая сценка: на этот раз пяток пьянчуг с пивными кружками сидят на лавке под раскидистым деревом. Сюжет, несомненно, характерный для Яна Стена. Вместо подписи инициалы «ЯХС» — Ян Хавикс Стен. — Очень мило, — признала Финн. Мило, но совсем не то, что он думает. — Это не Стен? — догадался Пилгрим по ее тону. — Боюсь, что не Стен, — подтвердила Финн. — Но почему? Она у нас в семье уже давно. Вроде бы досталась от голландских предков. И мы всегда считали, что это Ян Стен. — Для картины такого размера Ян Стен выбрал бы дубовую доску, — объяснила Финн. — А если бы все-таки писал на холсте, тот был бы приклеен к подрамнику или прибит гвоздиками, а не прикреплен скобами. И за триста лет картину наверняка бы перенесли на новый холст и сменили подрамник. — Понятно. — И подпись неправильная. Стен всегда подписывался «Я. Стен» и никогда не ставил инициалы. Он терпеть не мог свое второе имя — Хавикс. Но у меня есть и одна хорошая новость. — Правда? — Возможно, это Китинг. — Китинг? — Том Китинг. Известный английский фальсификатор. Начал работать после Второй мировой войны. Специализировался на голландских мастерах. Его подделки сейчас дорого стоят сами по себе. — Но не столько, сколько стоил бы настоящий Стен? — Нет. Разумеется, гораздо меньше. — А вы, похоже, хорошо в этом разбираетесь. В его голосе Финн послышалось любопытство. Она пожала плечами: — У меня в университете было две специализации: золотой век голландской живописи и художники Возрождения. А мой профессор защитил докторскую диссертацию по творчеству Яна Стена. — Стен стух, так сказать, — скаламбурил Пилгрим. — Увы, — засмеялась Финн. Если посетитель и был расстроен, то хорошо это скрывал. |
