|
- И, словно никаких объяснений больше не требовалось, прибавила, - его зовут детектив-инспектор Вивьен. - А, - сказал Бонд и натянуто улыбнулся. - Понятно. Они молча отвели глаза. Ну, почему, собственно, он ожидал другого? Поцелуй. Прикосновения двух испуганных человечков, сжавшихся в эпицентре смертельной опасности. Ничего больше. И на пальце у нее было обручальное кольцо. Мог бы сообразить. Почему он решил, что оно только для того, чтобы охладить Дрэкса? Почему он решил, что она разделяет его желания, его планы? Что же теперь? Он пожал плечами, стряхивая огорчение. Горечь поражения всегда сильнее радости, которую приносит успех. Что ж, вот и порог. Пора уходить из этой молодой жизни, пора уносить свое холодное сердце еще куда-то. Никаких сожалений. Никаких сантиментов. Надо вести себя так, как, по ее мнению, должен вести себя такой человек, как он. Тертый калач. Секретный агент. Всего лишь силуэт человека. Она смотрела на него довольно нервно, с нетерпением ожидая, когда кончится эта сцена, когда уйдет этот чужак, попытавшийся занять ее сердце. Бонд тепло улыбнулся. - Я ревную, - сказал он. - У меня на завтрашний вечер были совсем другие планы. Она улыбнулась в ответ, благодарная, что он нарушил молчание. -Какие же? - Я собирался отвезти тебя на одну ферму, во Франции, и после чудесного обеда проверить, правду ли говорят про розы, что они стонут, когда их рвут. - Она засмеялась. - Мне жаль, что не могу быть полезной. Но в мире еще так много роз, которые жаждут, чтобы их сорвали. - Пожалуй, - согласился он. - Что ж, прощай, Гала. - Он протянул ей руку. - Прощай, Джеймс. - Он коснулся ее в последний раз, а потом они отвернулись друг от друга и разошлись, каждый - в свою жизнь. |
