|
Следовало отправить вас еще сегодня, но у девушки завтра в одиннадцать аудиенция во Дворце. Экстренное награждение орденом св. Георгия. Пресса, конечно, узнает об этом только под Новый год. Славная, наверное, девушка. Хотел бы я когда-нибудь ее повидать. По правде говоря, - сменив тон, сказал М. с непроницаемым лицом, - премьер-министр имел в виду кое-что и для вас тоже. Забыл, наверное, что у нас тут это не принято. Поэтому он попросил поблагодарить вас за него. Сказал несколько комплиментов по адресу Службы. Был очень любезен. М. улыбнулся той редкой своей улыбкой, от которой все его лицо освещалось и теплело. Бонд улыбнулся в ответ. Они без слов понимали все, о чем следовало молчать. Бонд понял, что пора уходить. Поднялся. - Благодарю вас, сэр, - сказал он. - Я рад за мисс Брэнд. - Вот и прекрасно, - подвел черту М. - Решено. Увидимся через месяц. И, между прочим, загляните в свой офис. Найдете там кое-что от меня. Сувенир. Джеймс Бонд спустился лифтом на свой этаж и похромал знакомым коридором к своей двери. Его секретарша в большой комнате разбирала бумаги на столе его соседа по кабинету. - Что, 008 возвращается? - спросил он. - Да, - счастливо улыбнулась она. - Прилетает сегодня. - Я рад, что у тебя будет компания, - сказал он. - Я опять уезжаю. - О, - отозвалась она, быстро взглянула в его лицо и тут же отвела глаза. - Похоже, что ты нуждаешься в отдыхе. - Что и собираюсь себе устроить. Месячное изгнание. Он подумал о Гале. - Это будет настоящий отпуск. Есть что-нибудь для меня? - Твоя новая машина ждет внизу. Я проверила. Шофер сказал, что ты заказал ее сегодня на испытательный срок. Хорошенькая. Да, и еще принесли пакет из офиса М. Раскрыть? - Да, пожалуйста. Бонд уселся за свой стол и взглянул на часы. Пять вечера. Он чувствовал себя усталым. Он знал, что будет усталым еще несколько дней. Так всегда бывает после сложных операций. Послевкусие напряжения, опасности, страха. Секретарша вернулась с двумя на вид тяжелыми картонными коробками, поставила их на стол. Он открыл верхнюю. Когда увидел промасленную бумагу, сразу понял, что там. В коробке лежала карточка. Бонд вынул ее, прочитал. Зелеными чернилами М. было написано: "Может пригодиться". Без подписи. Бонд отвернул бумагу и нежно взял новенькую блестящую "беретту". Сувенир? Нет. Скорее, напоминание. Он пожал плечами и сунул пистолет под пиджак, в ременное гнездо. Опираясь на трость, тяжело поднялся на ноги. - В другой - длинноствольный "кольт", - сказал он секретарше. - Пусть будет у тебя, пока я не вернусь. Потом я возьму его в тир и пристреляюсь. Он направился к двери. Оглянулся. - Пока, Лил. Привет 008. Вели ему, чтобы берег себя. Я буду во Франции. Адрес оставлю в Центре "Ф". Но только в случае крайней необходимости. - Конкретнее, - улыбнулась она. - Ну, скажем, - засмеялся Бонд, - скажем, любое приглашение на игру в бридж. Он, прихрамывая, вышел из комнаты и закрыл за собою дверь. Четвертая модель 1953 года ждала его у подъезда. Это был открытый спортивный автомобиль того же стального цвета, что и "Бентли", нашедший свою могилу в мейдстонском гараже. Синяя кожаная обивка роскошно вздохнула, когда Бонд неловко забрался на сиденье рядом с шофером из фирмы. |
