|
Синяя кожаная обивка роскошно вздохнула, когда Бонд неловко забрался на сиденье рядом с шофером из фирмы. Через полчаса тот помог Бонду выйти на углу Бердкейдж-уолк и Куин-Энн-геЯт. - Она могла бы бегать быстрее, если б вы захотели, сэр, сказал он. - Дайте нам две недели, и мы наладим ее так, что она будет давать больше сотни в час. - Позже, - ответил Бонд. - Я ее покупаю. Но с одним условием: к завтрашнему вечеру вы должны доставить ее к паромной станции в Кале. - Слушаюсь! - ухмыльнулся шофер. - Сам и доставлю. До встречи на пирсе, сэр! - Прекрасно. Только будьте осторожны на шоссе А-20. Дуврская дорога в наши дни - опасное место. - Не беспокойтесь, сэр, - сказал шофер, думая про себя, что этот тип, видно, неженка, хотя и здорово разбирается в автомобилях. - Доставлю в порядке. - Не каждый день покупаю, - улыбнулся Бонд. - Ну, счастливо! Не дожидаясь ответа, он захромал, опираясь на трость, сквозь профильтрованные парковой зеленью лучи вечернего солнца, в которых плясала пыль. Он сел на скамейку у озера, прямо против острова, вынул сигареты, зажигалку, посмотрел на часы. Без пяти шесть. Напомнил себе, что она из тех, кто любит точность. Он заказал столик поужинать. А потом? Но сначала они будут долго, подробно, увлеченно строить планы. Чего бы ей хотелось? Куда бы она поехала? Где уже бывала? В Германии, конечно. Франция. Париж исключается. Туда они заедут на обратном пути. В первый же день надо уехать как можно дальше от Па-де-Кале. Он знает ферму между Монтреем и Этаплем, где дивно кормят. Потом быстрый спуск к Луаре. Несколько дней в маленьких городках, вроде Боженси. Потом медленно на юг, окольными путями, подальше от пяти-звездных отелей. Неторопливо присматриваясь. .. Бонд встряхнулся. К кому присматриваясь? Друг к другу? Он что, так серьезен насчет этой девушки? - Джеймс. У нее был чистый, высокий, немножко нервный голос. Он ожидал другого. Она стояла в нескольких шагах, черный беретик лихо сдвинут на ухо. Она кажется возбужденной и таинственной, подумал Бонд, как чужестранка, встретившаяся вам за границей, - одна, в открытой машине, желанная и недостижимая, спешащая на свидание. Не к вам. Не про вас. Он поднялся и взял ее протянутые руки. Она высвободилась первой. Садиться не захотела. - Как жаль, что тебя не будет там завтра, - сказала она, глядя на него мягко, но как-то уклончиво. - Завтра утром или завтра вечером? - улыбнулся он. - Не говори глупостей, - она вспыхнула и рассмеялась. Я имею в виду, во Дворце. - Что ты собираешься делать потом? - спросил он. Она внимательно на него посмотрела. Что напомнил ему этот взгляд? Поля морфи? Взгляд, каким он посмотрел на Дрэкса при последней раздаче в "Блэйдзе"? Кет. Не вполне. Тут было что-то еще. Нежность? Сожаление? Она перевела глаза, глядя мимо его плеча. Бонд обернулся. В ста ярдах стоял коротко подстриженный молодой человек. Просто стоял спиной к ним, ничего не делал. Ждал. Бонд обратился к Гале, и она прямо встретила его взгляд. - Я выхожу замуж за этого человека, - просто сказала она. - Завтра вечером. |
