|
- Явно какие-то прислужники. Охранники, наверное... Чушь! Кого охраняют и от кого?" Внутри сознания Теннисона заговорил Шептун: - Не оглядывайся. Только что вошли кубоиды. - Ты хотя бы приблизительно представляешь себе, что происходит? - спросила Шептуна Джилл. - Не очень, - признался Шептун. - Это аудиенция, но какова ее цель, я пока не понял. У пузыря, похоже, ничего хорошего на уме нет. И еще: следите повнимательней за Попрыгунчиком. - За Попрыгунчиком? - удивилась Джилл. - Попрыгунчик тут главный, вот увидите. Декер обратился к Теннисону: - Смоки приветствует вас и желает узнать, хорошо ли с вами обращались. Нет ли у вас каких-нибудь пожеланий? - Обращались с нами хорошо, - ответил Теннисон. - А пожеланий у нас никаких нет. Пузырь издал утробные, булькающие звуки. Декер сказал: - Он говорит, что пыльник должен покинуть помещение. Он не любит пыльников и не хочет, чтобы он тут находился. - Скажите Смоки, что пыльник останется здесь. - Позвольте предупредить вас, друг мой, - покачал головой Декер, - что это очень, очень неразумно. - И тем не менее, прошу вас, переведите ему, что пыльник никуда не уйдет. Он - один из нас. Декер перевел Смоки сказанное, и пузырь что-то пробурчал. Глаза его сверкнули как молнии, глядя на Теннисона в упор. - Ему это не нравится, - перевел Декер. - Но в надежде на согласие и плодотворную беседу он позволяет пыльнику остаться. - Один-ноль в нашу пользу, - прошептала Джилл. - Не так уж он несговорчив и непоколебим. - Не обольщайся, - посоветовал Теннисон. А вслух сказал: - Благодарю вас. Скажите Смоки, что я его благодарю. Смоки снова забулькал, и Декер перевел: - Мы рады, что вы прибыли к нам. Мы всегда рады встрече с новыми друзьями. Задача Центра - сотрудничество со всеми формами жизни в Галактике. - Мы рады, что оказались здесь, - коротко ответил Теннисон. Смоки забулькал, Декер перевел: - А теперь вручите свои верительные грамоты, где указана цель вашего любезного визита. - У нас нет никаких верительных грамот, - ответил Теннисон. - Мы никого не представляем. Мы прибыли как независимые члены галактического сообщества. Мы обычные путешественники, туристы. - Тогда, может быть, - перевел Декер очередную серию бульканий, - вы не откажетесь любезно сообщить нам, как вы нас разыскали. - Нет ничего проще, - улыбнулся Теннисон. - Кому в Галактике не известно могущество и великолепие Центра? - Он смеется над нами, - пробулькал Смоки Декеру. - Он над нами издевается, хочет нас подразнить! - Сомневаюсь, - ответил Декер. - Он ведь простой варвар. А у варваров принято так разговаривать. - Тогда скажите, с какой целью вы прибыли? - спросил Смоки у Теннисона. - Должна же у вас быть какая-то цель. - Мы просто путешествовали, где хотели. Я же сказал - мы туристы. А туристы - народ любознательный. Вот и все. - Ты слишком резок, - прозвучал в сознании у Теннисона голос Джилл. - Успокойся, не нужно дерзить ему. |
