– Эй, в чем дело? – поинтересовался водитель, совсем молодой парень.

– Я заплачу тебе пятьдесят кредиток за то, что ты доставишь меня в город, – сказал Ломакс.

– Черта с два! – возмутился парень. – Я приехал за грузом компьютерных деталей.

– Детали подождут.

Ломакс уселся возле водителя, достал акустический пистолет и направил его на парня.

– Это была не просьба, – спокойно сказал он.

– Кто вы такой? – спросил водитель. – Какого черта вы тычете в меня своим пистолетом?

– Я всего лишь пассажир, которому надо добраться до города, – сказал Ломакс. – А теперь поехали.

– Почему бы вам не взять воздушное такси? – предложил парень, разворачивая машину.

– Не думал, что у вас есть что‑то подобное.

– Есть, есть. Я могу подбросить вас к их ангару.

– Мне не хотелось бы доставлять тебе столько неудобств. Так что поехали.

Парнишка внимательно посмотрел на него, и неожиданно выражение его лица изменилось.

– Вы – это он, правда? – сказал он.

– Кто?

– Танцующий на Могиле.

– Некоторые люди действительно называют меня так.

– Черт возьми! – Парень усмехнулся и хлопнул ладонью по приборной доске. – Сам Танцующий на Могиле в моей машине.

Он повернулся к Ломаксу.

– А зачем вы сюда прилетели?

– Дела.

– А кого вы собираетесь убить? – с интересом спросил водитель.

– Никого.

– Мне вы можете довериться, – настаивал парень. – Я на вашей стороне.

– Я здесь только для того, чтобы поговорить с местными сапожниками.

Парень недоверчиво фыркнул.

– Да бросьте. Думаете, я поверю, что вы проделали весь этот путь ради пары сапог?

– Мне все равно, веришь ты или нет. Просто отвези меня, куда мне надо, – сказал Ломакс и после короткой паузы добавил: – Поехали‑ка лучше.

Парень нажал на газ, и минуту спустя они мчались по дороге, следующей изгибам океанского берега.

– Вот уж не ожидал, что вы когда‑нибудь вернетесь сюда.

– Ты слишком молод, чтобы помнить меня, – заметил Ломакс.

– Мне было двенадцать, когда вы появились здесь в последний раз, – возразил юноша. – И я видел, как вы в одиночку разделались с девятерыми. – Он помолчал, потом протянул руку. – Меня зовут Нэйл. Нэйл Кайман.

Ломакс посмотрел на его руку, затем слегка пожал ее.

– А я – Феликс Ломакс.

Нэйл покачал головой.

– Вы – Танцующий на Могиле. – Он опять помолчал. – Куда вы направитесь от нас?

Ломакс пожал плечами.

– Все зависит от того, что мне удастся разузнать здесь.

Нэйл вновь погрузился в размышления, затем спросил:

– Вам не нужен помощник?

– Где?

– Там. – Он показал рукой в небо. – Я всю свою жизнь провел на этой планете. И мне хотелось бы посмотреть на другие.

– Я работаю один.

– Я мог бы оказаться вам полезен.

– На каждой чертовой планете, куда бы меня ни занесло, всегда находится несколько парней, которые хотели бы удрать и сделать себе имя на Внутренней Границе, – ответил Ломакс.