– Так оно и есть. Так вы узнаете его?

Лавочник кивнул.

– Да, я шил для него сапоги, наверное, семь или восемь месяцев назад.

– И что вы можете мне рассказать про него?

– Он был не из разговорчивых. Думаю, что большую часть дня он проторчал в баре, что на противоположной стороне улицы, потом зашел за сапогами, заплатил и ушел.

– А как его звали?

– Позвольте, я посмотрю свои записи, – ответил хозяин лавки, включая компьютер. – Да. Его зовут… звали… Коул. Ясон Коул.

– Он заплатил наличными?

– Да.

– И вы не знаете, на какой планете у него открыт счет?

– По‑моему, на Олимпе, – ответил пожилой мужчина. – Это… дайте вспомнить, да, скорее на Альфе Хайакава‑IV.

– Почему вы так думаете?

– Ему понравились сапоги, и он заказал вторую пару. И сказал, чтобы я выслал их на Олимп.

– По какому адресу?

– Я полагаю, это конфиденциальная информация, не так ли? – заметил лавочник, пристально глядя на Ломакса.

– Я бы назвал ее ценной информацией, – ответил Ломакс, положив пару банкнот в две сотни кредиток на стойку.

– Ладно, раз бедняга скончался, это никому не причинит вреда, – заметил лавочник, алчно схватив деньги и сунув их в кожаный мешочек, висевший у него на шее. – Компьютер, распечатай адрес Ясона Коула.

Бумажная лента с адресом выползла спустя какое‑то мгновение, и мужчина протянул его Ломаксу.

– Я бы сказал: удачной охоты, – сказал лавочник, – но сдается мне, что ваша охота уже завершена.

– У меня предчувствие, что она только начинается.

– Отлично, в таком случае, Танцующий на Могиле, желаю удачи.

– Вы знаете меня? – резко спросил Ломакс.

– Вас нелегко забыть. Единственное яркое событие, случившееся на Сером Облаке за последние полвека, связано с вашим именем. – Он помолчал. – Не беспокойтесь о том, не дам ли я знать властям. Во‑первых, они наверняка не смогли бы остановить вас, что бы вы ни задумали, и, во‑вторых, большинство из тех, кого вы убили, этого заслуживали.

– Спасибо.

– Однако, Танцующий на Могиле, позвольте мне дать вам один совет.

– Что за совет?

– Как я понимаю, следующим пунктом вашего назначения будет Олимп?

– Может быть.

– На вашем месте я был бы там очень осторожен.

– Да?

Старик кивнул.

– Иногда я слышу кое‑что от путешественников.

– И что же?

– О, я не вдавался в подробности, – отвечал лавочник. – Знаете, как люди склонны преувеличивать все, что происходит на далеких планетах. Но сдается мне, что Олимп приветливым местечком не назовешь.

– Я запомню это, – сказал Ломакс, направляясь к двери.

– Не хотите ли заказать пару сапог, раз уж вы оказались здесь? – спросил лавочник уже вдогонку. – Или, быть может, новые кобуры для всего этого оружия?

– Возможно, в следующий раз, – ответил Ломакс.

– Люди вашей профессии обычно не живут настолько долго, чтобы наступил следующий раз, – сказал старик с улыбкой. – Это ваше второе появление здесь, так что вы уже живете, можно сказать, сверх отпущенного лимита.

– В следующий раз, – повторил Ломакс, выходя на улицу.

Нэйл ожидал его и распахнул дверцу.

– Нашли то, что хотели? – поинтересовался он.

– Возможно, – ответил Ломакс, усаживаясь.