— Боже мой! — вырывается у нее.

— Что, больше и сказать нечего?

Дрожащими руками Доротея открывает рваную сумочку из винила и начинает в ней рыться. Какие-то скомканные бумажки и обертки вываливаются на кресла в приемной. В сумке явно нет того, что она ищет. Доротея прекращает поиски и плюхается в кресло.

Джейни стоит рядом и смотрит на нее.

Ее и саму немножечко трясет.

Она не знает, что со всем этим делать. И почему она вообще должна делать хоть что-то.

«Мало я нахлебалась дерьма, так теперь еще и это», — мысленно произносит она, обращаясь неизвестно к кому. Может быть, к Богу. Этого она не знает. Зато точно знает другое — было бы очень здорово покончить со всем этим, да поскорее. А лучше всего было бы оказаться где-нибудь подальше.

Однако вместо этого она сгребает в кучу содержимое сумочки, запихивает обратно и берет мать за руку.

— Пошли. То, что ты ищешь, наверняка дома. Идем.

Потянув мать за руку, Джейни поднимает ее на ноги.

— Пошли, пошли. Нам нужно успеть на автобус.

— А где твоя машина? — капризно спрашивает Доротея. — Та девчонка привезла меня на твоей машине.

Джейни моргает. Потом трясет головой и тащит ее к лифту.

— Да, мама. Это теперь ее машина. Я продала ей машину несколько месяцев назад, помнишь?

— Ты мне ничего не говорила.

— Просто...

Джейни вспыхивает.

«Я ничего тебе не говорила? Или ты все мозги пропила и ничего не помнишь?»

Она набирает воздуха, медленно выпускает его и произносит:

— Слушай, просто идем, и все, ладно? И не позорь меня.

— Да, только и ты меня не позорь.

— Ни в коем случае.

Уже уходя, Джейни бросает через плечо взгляд в сторону больничного отделения, где сейчас, вполне возможно, лежит ее отец. Живой или мертвый, девушка не знает.

Да и не хочет знать.

Ну разве что надеется, что он поспешит отправиться на тот свет, избавив ее от необходимости иметь дело еще и с ним. Ибо, насколько Джейни может судить по собственному опыту, родители — это сплошная морока, и ничего больше.

* * *

2.10

Всю дорогу домой в почти пустом автобусе Доротея нервно дергается, словно наркоманка. А Джейни в это время старается не угодить в сон съежившегося на сиденье бездомного пассажира и тихо радуется хотя бы тому, что путь недолгий.

Возле дома она обнаруживает на ступеньках крыльца свой чемодан.

— Черт побери, Кейб, — бормочет Джейни себе под нос. — И почему ты, на хрен, всегда такой заботливый?

Мамаша первым делом рулит на кухню, выуживает из-под раковины бутылку водки и, не сказав больше ни слова, отбывает в свою комнату. Джейни ее не удерживает. Поговорить об этом Генри можно будет и завтра, когда Доротея проспится и будет, по крайней мере на какое-то время, более или менее вменяемой.

Она отправляет Кейбелу сообщение.

«Мы дома».

* * *

Несмотря на поздний час, он отвечает немедленно.

«Понял. Целую. Завтра увидимся?»

— На сегодня все, — бормочет Джейни, выключая телефон.

Она со вздохом кладет телефон на тумбочку, ставит чемодан возле кровати и валится на постель.

* * *

4.24

Джейни спит.

Пол спальни и даже ее чемодан засыпаны камнями. На каждом камне что-то нацарапано, но прочесть надпись Джейни может, только подняв камень и поднеся к глазам.

Она так и делает.

«ПОМОГИ», — написано на одном. «КЕЙБ», — на другом.

«ДОРОТЕЯ». «КАЛЕКА». «ТАЙНА».