|
У этого ублюдка был ирландский акцент - мне казалось, будто я сам себя слышу. Он поднял телефонную трубку, набрал номер Карлтона - это, если помните, заместитель начальника охраны, у Фергюсона сегодня выходной, - сообщил ему о том, что транспортный фургон пришел, и попросил разрешения открыть ворота. Затем нажал на кнопку - ворота распахнулись, дождался, когда фургон въехал на станцию, закрыл дверь, вышел через другую и забрался в фургон, который остановился, чтобы подобрать его. - И это все? - Все, что мне известно. Я оставался там до завершения налета - особого выбора у меня не было, верно? А потом меня заперли вместе с остальными. - Где Фергюсон? - В северном крыле. - Наверное, проверяет, что похищено. Сообщите ему, что я здесь. Маккаферти прошел в свою будку, быстро переговорил по телефону и вернулся назад. - Все в порядке. - Он ничего не сказал? - Странно, что вы спросили об этом. Он сказал: "Господи, как будто мало у нас неприятностей!" Райдер едва заметно улыбнулся, что было для него несвойственно, и въехал на станцию. * * * Начальник охраны Фергюсон, невысокий коренастый мужчина с недоверчивым взглядом и озабоченным выражением лица, принял Райдеров у себя в кабинете вежливо, но без особого энтузиазма. Хотя прошло уже несколько месяцев с тех пор, как ему пришлось читать неприятный рапорт Райдера о состоянии охраны Сан-Руфино, Фергюсон ничего не забыл. Тот факт, что Райдер был совершенно прав и что у Фергюсона не оказалось ни полномочий, ни необходимых средств для выполнения рекомендаций, содержавшихся в рапорте, не улучшал дело. Фергюсон закончил говорить по телефону, однако и не подумал встать из-за стола. - Пришли писать очередной рапорт, сержант? - Он хотел, чтобы это прозвучало язвительно, но получилось, что он просто защищается. - Мечтаете прибавить нам забот? - Ни то ни другое, - мягко возразил Райдер. - Если ваши недальновидные начальники в розовых очках не способны оказать вам поддержку, значит, виноваты они, а не вы. - Вот как? - Фергюсон явно удивился, но его лицо сохранило настороженное выражение. Джефф сказал: - У нас в этом деле личный интерес, мистер Фергюсон. - Вы - сын сержанта? Джефф кивнул. - Сожалею о том, что произошло с вашей матерью. Я хочу сказать, что не слишком-то сумел помочь. |
