переводит последнюю фразу Диаза, но все это время я сосредоточен на движении тела

Диаза, начиная искусно копировать его. Незначительные особенности в том, как я сижу,

наклоняюсь, моя реакция, даже частота дыхания. Я стараюсь быть сосредоточенным на

общении,   а   не   на   том,   что   я   какой–то   политик,   безусловно,   пользующийся   такими

уловками,   но   у   меня   есть   план   так   же,   как   и   у   человека,   сидящего   передо   мной   и

имеющего возможность влиять на Кастро.

Я улыбаюсь, когда он заканчивает и говорю ему, что готов выполнить его требования. Все,

кроме одного. Нет никакого смысла в продвижении уже существующего закона о торговой

политике в том как США ведет торговлю с Кубой. Мы должны действовать в рамках тех

ограничений или эта сделка будет провалена. Чтобы подсластить пилюлю, я предлагаю

ему   план   того,   как   будет   действовать   положение   о   торговле,   даю   ему   сроки   и   суммы

иностранной   помощи   его   стране,   которые   будут   предоставлены   не   только   США,   но

некоторыми из наших союзников. Фактически, мы открываем двери для множества стран,

в   которых   теперь   его   страна   может   приобрести   товар,   чтобы   помочь   своей   нищей

экономике, а также открываем двери туда, куда будет разрешен кубинский экспорт.

Мой переводчик сообщает мне ответ Диаза:

– Сенатор Стоун, я уполномочен и готов заключить сделку. Сегодня.

На секунду я замираю. Мысленно, я отступаю. Я ожидал, что он возьмет документы и

захочет   взять   небольшой   перерыв,   вернуться   к   себе   в   кабинет   для   дальнейшего

обсуждения, разобрать все «по полочкам» и выстроить встречное  предложение. Это не

Дикий   Запад   –   это   международное   экономическое   соглашение,   ну   хорошо,   пора

приспосабливаться.

– Давайте начнем с покупки акций, – говорю я, глядя через стол, блестящий как зеркало,

пока Диаз ничего не заметил. Я стараюсь быть максимально тактичным, но все же, это

выглядит как невероятно дерьмовая манипуляция.

Министр   переворачивает   несколько   страниц,   задает   насущный   вопрос   о   процентных

ставках,   и   я   обращаюсь   к   ключевым   точкам   этого   торгового   предложения   –   со   своей

стороны я помню все. Я отвечу на любой вопрос, который задаст мне Диаз, мы оба с

головой   повязли   в   наших   с   ним   переговорах.   В   какой–то   момент   я   поворачиваюсь   к

Оливеру   и   вижу,   что   он   находится   рядом.   С   заранее   подготовленной   нами   папкой   с

набросками.