|
Дон Педро загадочно улыбнулся, задумчиво потрогал длинную жемчужную серьгу в правом ухе. - Будь по-вашему, - сказал он наконец. - Положитесь на меня, миледи, я оценю себя по справедливости. Вы должны лишь помочь мне доставить выкуп. - Вы так думаете? - Маргарет засмеялась: вот теперь-то он признает, что обманулся в своих надеждах. Но изобретательность дона Педро его не подвела: он уже нашел выход. - Я напишу письмо, а уж вы позаботитесь, чтоб его доставили адресату, - сказал он, наклонившись к ней через стол. - Каким образом? - Из устья реки - что здесь, что в Смидике - каждый день выходят в море суда, рыбацкие, торговые. Вот на этом малом флоте и надо найти посыльного, который передал бы мое письмо. В этом деле я должен положиться на вашу светлость. - Вы думаете, мне удастся уговорить английского моряка зайти в такое время, как сейчас, в испанский порт? - Такое предложение с моей стороны было бы нелепо, а я не шучу, я говорю серьезно. У Англии с Францией хорошие отношения, и я адресую письмо своему знакомому в порт Нант. Остальное предоставим ему. Он переправит письмо по назначению. - А у вас уже все продумано, - сказала Маргарет, глядя на него с некоторым подозрением. Дон Педро поднялся, стройный и очень элегантный в своем черном испанском камзоле, обретшем стараниями добросовестного Мартина прежнее великолепие. - Для меня непереносима мысль, что я буду еще долго обременять своим присутствием людей, проявивших ко мне столь щедрое гостеприимство, - возразил он с благородным негодованием и болью во взоре, в то же время зорко наблюдая за Маргарет. Она только засмеялась в ответ и тоже поднялась из-за стола. Маргарет уловила шуршание гравия под копытами лошадей, значит, грум и сокольничий уже близко. Они условились поохотиться утром на вересковой пустоши, чтобы дон Педро увидел своими глазами соколиную охоту. - Вежливый предлог, чтобы поскорее покинуть нас, - пошутила Маргарет. - О, только не это! - с жаром воскликнул дон Педро. - Немилосердно так думать о человеке, который в столь малой степени распоряжается своей собственной судьбой. Маргарет отвернулась от него и взглянула в окно. - А вот и Нед с лошадьми, дон Педро. Дон Педро взглянул на ее аккуратно уложенные на затылке волосы и усмехнулся в черные усы. Он уловил раздражение в голосе Маргарет, уразумевшей, как тщательно он продумал план своего освобождения. Тон ее сразу стал ледяным, а последующий безразличный смех был лишь хитрой женской уловкой, чтобы скрыть разочарование. |
