|
Разве я не плавал вместе с Дрейком... - Да, конечно. Но тот мир, что я имею в виду, мир, открывшийся ему, очень отличается от вашего, Джервас. - Мир он и есть мир, - нравоучительно заметил Джервас. - И если на то пошло, я повидал гораздо больше, чем он. - Если речь идет о диких неизведанных краях, то я вами согласна, Джервас. Но по нему можно судить, что он хорошо знает цивилизованный мир, мир культуры. Он бывал при всех дворах Европы, ему знакомы их обычаи и нравы, он всесторонне просвещенный человек. Он говорит на языках всех народов мира, божественно играет на лютне, а поет... О, если бы вы слышали, как он поет, Джервас! И он... Но Джервасу уже претили ее похвалы. - Сколько он еще прогостит здесь, это чудо всех веков? - прервал он ее вопросом. - Боюсь, недолго. - Боитесь? - В голосе его прозвучала явственная неприязнь. - Что я такого сказала? - удивилась Маргарет. - Почему вы так рассердились, Джервас? Он раздраженно хмыкнул и стал прохаживаться взад и вперед, с остервенением впечатывая в землю каждый шаг. Плавая с Дрейком, он повидал мир и многому научился, но у него было мало возможностей постичь коварные повадки женщин. - Что вы собираетесь с ним делать? - спросил Джервас, - Ваш отец принял решение? - Отца это не касается. Дон Педро - мой пленник. Я держу его рада выкупа. Как только придет выкуп, дон Педро уедет. Это сообщение сначала удивило, потом слегка развеселило Джерваса. - Если вы ждете выкуп, у вас нет никаких оснований беспокоиться, что дон Педро скоро покинет вас. - Вы слишком самоуверенны. Дон Педро написал письмо знакомому в Нант, а тот поедет в Испанию и привезет выкуп. Сэр Джервас отбросил всякую вежливость. - О! - воскликнул он с усмешкой. - Уж лучше бы вы послали в Труро за констеблем и передали дона Педро судьям. - Это все, чему вы научились, плавая с сэром Фрэнсисом Дрейком? Вот как вы понимаете рыцарство? Уж лучше снова отправляйтесь в плавание и плывите подальше. - Рыцарство! - произнес Джервас с издевкой. - Вздор! - И прекратив издевки, перешел к практическим делам. - Вы сказали, что он написал письмо. А кто его доставит? - В том-то, конечно, и заключается трудность. Дон Педро это прекрасно понимает. - Ах, он понимает? Разумеется, он и должен быть понятливым. Он способен увидеть то, что стоит перед ним. Вот это проницательность! - И Джервас рассмеялся, радуясь тому, что и у испанца обнаружилось слабое место. Радость его заметно поубавилась, когда Маргарет указала ему на последствия проволочки с отправкой письма. |
