|
Радость его заметно поубавилась, когда Маргарет указала ему на последствия проволочки с отправкой письма. К тому времени они вышли из розария, перед ними была каменная скамья в виде ниши, наполовину углубленная в густую изгородь из тиса. Маргарет вздохнула, словно смирившись с судьбой, и села. - Значит, дон Педро проживет здесь до конца своих дней. - Она снова тяжело вздохнула. - Какая жалость. Я ему глубоко сочувствую. Пленник на чужбине - незавидная доля. Как дрозд в клетке. Ничего не поделаешь! Мы сделаем все, что в наших силах, для облегчения его участи, а что касается меня, я довольна, что дон Педро останется здесь. Мне нравится его общество. - Ах, нравится? Сами признаетесь? - А какой женщине оно бы не понравилось? Большинство женщин сочло бы его восхитительным. Мне было так одиноко, пока он не появился в нашем доме: отец вечно занят своими книгами, и компанию мне составляли такие глупцы, как Лайонел Трессилиан, Питер Годолфин или Нед Трегарт. И если вы уйдете в плавание - а вы сказали, что уйдете - мне снова будет очень одиноко. - Маргарет! - Джервас склонился к ней, глаза его сияли от счастья столь неожиданного признания. Маргарет подняла к нему голову и улыбнулась ему не без нежности. - Вот так! Я это сказала! По правде говоря, я не собиралась выдавать себя. Джервас опустился на скамью рядом с Маргарет и обнял ее за плечи. - Надеюсь, вы понимаете, Джервас, что мне хотелось бы удержать при себе такого прекрасного собеседника, как дон Педро. Рука Джерваса, обнимавшая ее плечи, упала. - Я хочу сказать - когда вы уйдете в плаванье, Джервас. Вы ведь не хотите, чтоб я скучала. Конечно, не хотите, если любите меня. - Об этом еще надо подумать, - отозвался он. - О чем подумать? Он подался вперед, уперся локтями в колени. - Я говорю о письме, которое он написал: какую пользу он надеялся извлечь из этого письма? - Какую? Получить деньги на выкуп и на возвращение в Испанию. - А у него нет соображений, как отправить письмо в Нант? - Почему же, он полагал, что его может доставить шкипер с какого-нибудь рыболовного судна или яла. Трудность в том, как убедить шкипера оказать ему эту услугу. Но дон Педро так умен, что найдет выход. Он очень проницателен и находчив, Джервас, и он... - Да, да, - кивнул Джервас. - Возможно, я облегчу ему эту задачу. - Вы, Джервас? Какую задачу? Он вдруг поднялся. - Где письмо? Маргарет глядела на него изумленными глазами. - Не понимаю. |
