|
Из‑за дождя сделалось неестественно темно. Все еще спросонья, она поискала книгу, которую, вероятно, положила, не закрыв, вверх обложкой на тумбочку рядом с кроватью. Но около кровати не было ни тумбочки, ни книги, и когда она повернулась на другой бок, то скатилась в теплые нетерпеливые руки Шона. Вместо чтения она ласками и поцелуями склонила Шона заниматься с нею любовью – к чему склонить его было совсем не трудно: занятие это, по его словам, с каждым днем становилось приятнее, и часто Лиза с ним охотно соглашалась. Внезапно он спросил:
– Этот парень, Тобайас, он спал с твоей матерью? Я имею в виду, спал в одной постели? – Они были любовниками, они были как мы с тобой. – Это было неправильно, – очень серьезно сказал Шон, – нехорошо это, когда в доме маленький ребенок. – Почему же нехорошо? Лиза не понимала его мысль и видела, что Шон не находит нужных слов, чтобы объяснить ее. – Ну, просто нехорошо, и все. Так считается. Ведь они не были женаты. Твоя мама должна была бы понимать такие вещи при ее‑то образовании. Одно дело, когда любовью занимаются наедине, а другое– с маленьким ребенком под боком. Есть же все‑таки какие‑то правила приличия, понимаешь. Лиза ответила, что не понимает, но разъяснений не последовало. – Считаешь, она думала, что он на ней женится? – Надеялась, что женится. – Да, ей, вероятно, было очень одиноко. Нехорошо, что он этим воспользовался. Лиза рассказала ему о телефонном звонке и о том, какой Ив была потом, – тихой, озабоченной, а иногда словно испуганной. – Что ж, она была влюблена, ведь так? – Романтичный Шон прижался губами к ее шее. Он гладил ее волосы. – Она любила его и думала, что потеряла его навеки, ее можно только пожалеть. – Не знаю, как насчет любви, – ответила Лиза. – Может, и любила немного. Она хотела заполучить Шроув‑хаус, вот в чем было все дело. Она хотела, чтобы Шроув‑хаус принадлежал ей, быть уверенной, что ее никогда с ним не разлучат. Получить его она могла единственным способом: выйдя замуж за мистера Тобайаса. Шон был поражен. – Это неправда! – Ничего не поделаешь. Именно так все и было. Сначала и до конца. Ив хотела стать владелицей этого поместья, чтобы все время жить в нем и быть уверенной, что имеет на это право, она хотела этого больше всего на свете. И это все, чего она хотела. – Безумие какое‑то. – Лиза почувствовала, как Шон покачал головой, потому что головы их лежали рядом. – Что же было потом? – Он женился на другой, – ответила Лиза. – На Виктории.
8
Лизе было восемь лет, и сколько она себя помнила, она никогда не покидала Шроув. Раз в неделю мать ездила на автобусе в город за покупками, но Лиза никогда не просила взять ее с собой. Теперь, вспоминая об этом, она не могла понять, почему ни разу не сказала: «Можно мне поехать с тобой?» Запертая на замок в своей спальне или же запертая на замок в одной из комнат Шроува, она была вполне довольна или же просто принимала подобное положение. – Это было неправильно. – Шон был настроен критически. – А если с тобой что‑нибудь бы случилось? – Ничего же не случилось. – Пусть так. Ей повезло, но ты могла пораниться, или дом бы загорелся. Лиза подумала, но не произнесла вслух, что лишиться дома было бы для Ив худшей из трагедий. Пожар в Шроуве она переживала бы гораздо сильнее, чем смерть Лизы, погибшей под развалинами. – Если бы они узнали, что происходит, то тебя забрали бы и поместили в приют. – Они не узнали, хотя я не понимаю, о ком ты говоришь. |
