|
Случай привел ее к таверне «Зеленая решетка», куда Беше только что пришел, чтобы за кружкой пива или вина забыть пламя костра, которое по его милости было зажжено на Гревской площади. *** Внезапно Анжелика очнулась от своих воспоминаний. Нет! Она еще не была окончательно побеждена. Ей оставалось единственное - мстить! Монах Беше должен умереть! Анжелика не содрогнулась от этого ужасного слова. Она, только она, она одна знала, почему он должен умереть! Она видела в нем все то, что низвергнуло Жоффрея де Пейрака, который презирал людскую глупость, прогнившую средневековую софистику, против которой он напрасно боролся, защищая прогрессивные науки. И этот ограниченный и бездарный монах, заблудившийся во мраке схоластической диалектики, именно он восторжествовал. Жоффрей де Пейрак умер, перед смертью он крикнул монаху с церковной паперти: - Через месяц ты предстанешь перед божьим судом! И вот месяц был на исходе... *** - Почему ты стоишь здесь ночью одна, разве у тебя нет денег, чтобы войти? Анжелика повернулась, ища глазами собеседника, но никого не увидела. Вдруг свет луны, просочившийся между облаками, осветил коренастую фигуру карлика. Карлик поднял два скрещенных пальца. *** Молодая женщина вспомнила, как однажды ее слуга, показывая этот знак, сказал: - Мадам, когда вы вот так скрестите пальцы, мои друзья скажут: «Да, она наша». *** Машинально она скрестила пальцы, имитируя знак Куасси-Ба. Сияющая улыбка озарила лицо карлика. - Да, ты действительно наша, но сначала я в этом сомневался, - сказал он, продолжая улыбаться. - Ты в банде Родогона-цыгана, Беззубого Жака или Ворона? Не отвечая, Анжелика продолжала через стекло смотреть на монаха Беше. Подскочив, карлик вспрыгнул на подоконник. Свет, исходивший из окна, осветил его большую голову в грязной фетровой шляпе, ножки как у ребенка, обутые в башмаки из мешковины. - Где этот клиент, на которого ты так смотришь? Этот, что сидит в углу? Ты думаешь, что этот мешок с костями дорого заплатит тебе за твой труд? Анжелика глубоко вздохнула. - Я должна убить этого человека, который сидит там, - сказала она. Проворно карлик обнял ее за талию. - Но у тебя нет ножа, как же ты собираешься это сделать? Первый раз молодая женщина посмотрела на своего нового знакомого, который только что прыгнул к ней с мостовой, как крыса, как одно из отвратительных ночных животных Парижа, которые выползают на улицы по мере того, как сгущаются сумерки. - Пойдем со мной, маркиза, - сказал неожиданно карлик, спрыгивая на землю. - Я иду на кладбище «Святых мучеников». Там ты договоришься с моими приятелями, и они быстро помогут тебе укокошить твоего монаха. Без промедления Анжелика последовала за ним. Карлик шел впереди нее, переваливаясь с боку на бок. - Меня зовут Баркароль, - сказал он. - Очень красивое имя, такое красивое, как я сам, не так ли? Ха-ха-ха, - и он издал нечто вроде раскатистого улюлюканья, потом слепил снежок из грязного снега и запустил его в окно дома, мимо которого они проходили. |
