Я ошарашенно моргнула.

– Ты боялась, – понимающе улыбнулся эльф, продолжая переводить неслышное урчание скорра. – Боялась себя, его, боялась за них… совершенно напрасно, кстати, потому что ты ни для кого не представляешь угрозы. Если, конечно, не пожелаешь этого намеренно. Ты не оборотень и не дикий зверь, Трис, чтобы сходить с ума от вида крови. Ты – нечто совсем иное. Важное. Но при этом совсем-совсем не страшное. А если бы ты и не сдержалась той ночью, то Ширра в любом случае успел бы тебя остановить. Просто тогда он не нашел слов, чтобы объяснить все правильно – слишком спешил, а потому сделал то единственное, что еще мог, – принес тебя обратно, намереваясь пояснить свой поступок позже. С нашей помощью, конечно: моей и Шиалла, ведь больше никто не знает древнего языка скорров. Но, к несчастью, немного не успел.

Да. Я была слишком зла, чтобы выслушивать этим утром чьи-либо оправдания. И слишком взбешена, чтобы понимать что-либо, кроме своей обиды, которую тоже посчитала чудовищной. А он весь день терпел, не показывая виду. Целый долгий день упорно держался рядом, хотя это было непросто. Да и сейчас старался быть настолько близко, насколько позволял мой заледеневший от гнева риал.

Я до крови прикусила губу, тогда как Беллри вдруг коротко поклонился и, понимающе улыбнувшись, отошел в сторону. А я во все глаза уставилась на осторожно вышедшего из-за дерева Ширру и лихорадочно терзала свою жемчужину, стараясь как можно скорее сделать так, чтобы она перестала обжигать холодом матово поблескивающий агат.

Справилась, конечно, не сразу, потому что волновалась и спешила, но скорр не торопил – просто стоял напротив и, наклонив лобастую голову, пристально изучал меня своим странными глазами.

– И-извини, – наконец выдавила я, сумев одолеть упрямый амулет.

Он коротко покосился на эльфа, и тот понятливо растворился в ночи.

– Шр-р-р…

– Знаю, что дура, – я виновато шмыгнула носом. – Прости, что сделала тебе больно. Я просто испугалась. Не привыкла, знаешь ли, кататься верхом на реликтовых существах из страшных сказок. Тем более с такой сумасшедшей скоростью. До сих пор поджилки трясутся. Хоть бы предупредил заранее, а то р-раз – и вздернул, как куль с зерном. А я нервная, пугливая и ужасно боюсь высоты! Думаешь, легко было сидеть у тебя на спине, каждую секунду боясь свалиться?

Громадный зверь только вздохнул.

– Очень больно? – робко спросила я, внутренне сжимаясь от мысли, что снова могу увидеть на его шкуре страшные раны. Но нет, кожа была чистая и ровная, шерсть густая, как прежде, а глаза – теплые и совсем не злые.

Ширра гибким движением оказался рядом и вопросительно на меня глянул, осторожно коснувшись носом мягко мерцающего риала. То ли на пробу, то ли зачем еще.

Я на мгновение замерла.

– Хочешь его забрать?

Он отрицательно качнул головой.

– Тогда что? Вернуть в прежний вид?

– Шр-р-р!

– Не трогать? Перевесить отдельно?

Ширра досадливо рыкнул, сердясь, что не может нормально объяснить, затем настороженно повел мордой в сторону и рыкнул снова. На этот раз – чуть громче. И спустя пару мгновений, отзываясь на его голос, на поляне снова появился Беллри. Кажется, был готов переводить. Правда, он показался мне слегка растерянным и немного смущенным такой высокой честью.

Я беспомощно обернулась к остроухому.