|
Bust — 1) разжаловать, обанкротиться, 2) женская грудь] самим. Я ясно выражаюсь? — Ясно и прозрачно... Свергнуть доминант и возвыситься самим. — Да, в первом приближении. Хочешь играть с нами? — Где я должен подписаться? — Нигде. Мы сами позовем тебя. В свое время. Это один из способов вербовки. — Он вернулся к пульту управления и включил голубые заряды. Дайон почувствовал себя так, словно его конечности, независимо от тела и не в такт друг другу, начали танцевать что-то вроде фанданго. Туловище же только слегка колебалось, как змея, которую бьют судороги. — Вся штука в том, — продолжал Леандер, — что мы — партизаны. Мы должны быть ими. Нас не достаточно много для того, чтобы поднять настоящее восстание. — Не партизаны вы, а обыкновенные гориллы [Игра слов. Guerilla — партизан, повстанец; gorilla — горилла], — поправил его Дайон бесцветным голосом. — Нет. Всего лишь человекообразные повстанцы, со всеми заблуждениями и иллюзиями, присущими мужчинам. Где ты живешь, повстанец? — В тюрьме, именуемой Лондон-Семь. — И при ком же ты там состоишь в сквайрах? — Джуно Локк, бесплодная амазонка. — Кто она? — Офицер порядка, надзирающая над обезьяньими самками и запуганными лизоблюдами. — Что за великолепное приобретение! И, ради Стоупс, прекрати говорить иносказаниями. Это не хэппиленд. Нет никакого хэппиленда. Это всего лишь пьяная эйфория. — Пьяная эйфория, я люблю тебя, — заявил Дайон торжественно. — Заткнись, болтун, — сказал Леандер, прикрепляя красные заряды, содержащие в себе последнюю серию инъекций жизни. — Этот окончательный залп заставит тебя немного протрезветь. Он подошел к пульту и включил все красные заряды одновременно. Дайон застонал, задрожал и упал в обморок. Когда он очнулся, все весело раскрашенные ракушки уже были убраны и Леандер растирал его какой-то бесцветной жидкостью, которая жгла, охлаждала, успокаивала и взбадривала одновременно. — Ну вот, я и пережил это, — сказал Дайон неуверенно. — Может быть. Ты помнишь, что произошло? Они посмотрели друг на друга. С яростным криком Дайон вскочил со скамьи — руки подняты, кулаки похожи на молот Тора — и почувствовал на лице чужую ладонь. Леандер мягко сбил его с ног: — Я забыл тебе сказать: некоторое время не делай резких движений. Запомнил? — Да, ублюдок. — И не забывай, ты избран для эскадрона самоубийц. Однажды темной ночью ты услышишь голос. Быстро выпей чего-нибудь крепкого и делай то, что этот голос тебе велит. — Я ведь могу и донести на тебя. — Отличная шутка. Ты уже имеешь три третьих степени. Я — ни одной. Моя история будет так же доказательна, как и твоя, за исключением того, что на меня не заведено психодосье. Кому поверят? — Ублюдок. — Ты уже говорил это. Теперь давай для приличия прикроем плоть, которая доводит доминантш до секстаза. Он помог Дайону встать: — Я думаю, парень, ты оправился достаточно, чтобы идти самостоятельно. Но помни — теперь ты законспирированный повстанец. Ты можешь не услышать зова в продолжение нескольких недель. Если повезет — в течение нескольких лет. Но когда ты его получишь — ты будешь действовать со скоростью пять М. [М — число Маха, равное отношению скорости объекта в среде к скорости звука в той же среде. Здесь означает пятикратное превышение скорости звука] И помни также — время от времени партизаны должны проливать свою кровь. — Кончай запугивать. Я очень стараюсь поверить, что ты сам веришь тому, что говоришь. — Старайся сильнее, Дайон. В противном случае ты можешь так и умереть, смеясь. |
