— Бедная Турюнн, — сказал он и встал. — Если бы она могла приехать на мой день рождения десятого числа и отключиться от этих горестей. Кстати, я пригласил на обед милого парня, с которым ты еще не знаком. Он гетеро. Зовут Йоргес.

— Тоже занимается витринами?

— Нет, работает в небольшом кафе. Да, кстати, хочешь еще кофе?

— Да, спасибо. Я тут кое о чем подумал, — начал Крюмме.

— Мы только и делаем, что думаем. Да еще звоним Ютте с Лиззи, конечно, чтобы узнать, не тошнило ли кого-нибудь за завтраком и не появилась ли у них необузданная страсть к ванильному мороженому или соленым огурцам.

— Такие реакции не начинаются на раннем сроке. Вообще удивительно, что всего через две недели можно что-то узнать благодаря тестам.

— Гормональный фон меняется. У женщин все зависит от гормонов, Крюмме, и поэтому нам вдвоем бесконечно лучше.

Эрленд прихватил с собой чашки на кухню и по очереди подставил их под автомат, нажимал на кнопки и добавлял сахара на вкус Крюмме.

— Так о чем ты говорил? — крикнул он в гостиную. — Когда сказал, что подумал?

— Подождем, пока ты сядешь. Коньяку?

— Конечно!

И как только Крюмме высказал свое предложение, Эрленд ответил:

— Я не хочу. Это безумие.

— Не реагируй инстинктивно, Эрленд. Давай поговорим.

— Зачем?

— Потому что это гениально! Ютту и Лиззи идея приведет в восторг, и это всем поможет, в частности, Турюнн, которая сейчас чувствует себя одинокой, придавленной обстоятельствами.

— Это обойдется в миллионы, — сказал Эрленд.

— Не больше двух. Может, три. Ну, максимум четыре. Я могу получить наследство авансом, я говорил с отцом, это вообще не проблема, — сказал Крюмме.

— Ты говорил с отцом? Об этом? Но Крюмме…

— Не об этом! О деньгах. Ему абсолютно все равно, на что я их потрачу, у него еще много останется. А говорить с тобой, пока я не буду уверен, что у нас есть деньги, не было смысла. Согласись, мышонок!

— Ну да…

— Мы сможем ездить туда, когда захотим, Эрленд. Летом. Подумай о детях, норвежский хутор, фьорд, горы. К тому же — это серьезное вложение, — сказал Крюмме, он схватил Эрленда за руку и сильно сжал ее. — База.

— База? — переспросил Эрленд.

— База в Норвегии.

— Но я ненавижу Норвегию! — сказал Эрленд и высвободил руку, встал, подошел к дверям террасы и стал рассматривать крыши города и огни среди ночной тьмы.

— Неправда. Норвегия и Несхов снятся тебе каждую ночь, — тихо сказал Крюмме.

— Но восстанавливать хутор? Какой в этом смысл? Поднимать Несхов?

— Если Турюнн захочет. Ты же сам говоришь, у нее к этому двойственное отношение. При том, в каком состоянии хутор находится сейчас, я ее отлично понимаю. Но если мы предложим этот вариант, она сможет выбирать. Если она откажется, он будет продан, когда Тур уже не сможет работать. Даже если мы вдвоем его купим, нельзя владеть хутором и жить в Дании. Я изучил вопрос. В Норвегии это называется «закон о ведении хозяйства», его можно избежать, если сдавать землю в аренду, будучи наследником хутора, но не жить на хуторе запрещено. В плодородной части страны.

— Ты все это изучил? У меня за спиной?

— Исследование — это большая часть моей работы, Эрленд. И все заняло меньше часа. Я просто хотел собрать факты, которые нужно взвесить, прежде чем говорить с тобой.

— Исследуй меня здесь и исследуй меня там, — сказал Эрленд, опять опустился на диван и опустошил рюмку коньяка одним глотком, закашлялся, коньяк попал в нос, из глаз брызнули слезы.