|
- Ты скажешь... Голос изменил Кэли Джону. Усталость навалилась на него. Тем хуже для того, что случится потом. В этот момент на карту была поставлена вся его жизнь. Он хотел, хотел изо всех сил, чтобы у него из глаз сейчас брызнули слезы. Но слезы не могли принести ему облегчения. Горячее дыхание обожгло лицо Алоиза. Тогда коротышка рухнул на репсовый красный диван и в последнюю минуту, как раз вовремя, махнул рукой в знак своего поражения. - Быстро! Две большие руки легли ему на плечи, жесткие пальцы закаменели, неумолимо поползли к горлу. Теперь с сухих горящих губ Кэли Джона срывалась почти мольба: - Быстро... В конце концов Алоиз смог пробормотать: - Слушайте... Глава 8 - Что вы хотите знать? Они поняли друг друга. Коротышка с седенькой бородкой, сидевший на краешке дивана, поправил галстук и отвороты пиджака, посмотрел скорее с любопытством, чем с ужасом и ненавистью, на стоящего перед ним и немного задыхающегося Кэли Джона. Тут и Кэли Джон понял, что может ослабить поводок и позволить торговцу сигарами обслужить клиентов у прилавка. Алоиз покорно вернулся: всякое сопротивление его было сломлено той волей, что в пароксизме выплеснулась наружу. Кэли чувствовал себя опустошенным и обессиленным, так много ушло у него на это сил. Алоиз еще не выпустил свой яд. Он все еще мог ужалить за пятку, но не сразу. - Могу я выпить стакан воды? За портьерой был кран, и Джон решил не унижаться и не следить за своим собеседником. - Вы тоже хотите? Он сказал "нет", потом - "да", и бывший управляющий, который еще несколько минут назад имел совершенно реальную возможность умереть от его руки, протянул Джону стакан и снова устроился на краешке дивана. Он ждал вопросов, а Джон, со все еще немного трясущимися коленями, продолжал стоять, не зная что сказать. Тридцать восемь лет его мучил один и тот же вопрос - он то обозначался резче, то терял свою актуальность. Поначалу, например, сомнение в предательстве Энди Спенсера редко закрадывалось в мысли Кэли Джона. Сомнения рождались в его голове постепенно, и их становилось больше по мере того, как он старел: детство начинало казаться ему все дороже и как будто ближе - с возрастом сомнений этих становилось все больше, и они приобретали большую отчетливость. Теперь, когда сомнения эти приобрели характер навязчивой идеи, которая преследовала его последние дни, ему предстояло все выяснить. Надо было только спросить. И Алоиз заговорит. Но не Алоиз, а сам Кэли Джон выглядел так, как будто он чего-то боится и не знает, на что решиться. Почему было просто не спросить: "Кто? " В Тусоне в брокерской конторе и в баре становилось все больше любопытных и тех, кто потерял всякое терпение. Следы Спенсера нашлись в Сент-Луисе. Он там недавно сошел с трапа самолета на землю и теперь был там, в Сент-Луисе, в аэропорту. Собирался ли он сесть на другой самолет? Ему пришлось пройти в контору авиакомпании, он был сух, нервничал, а надо было еще разговаривать со служащим. - Куда ближайшие рейсы? - спрашивал по телефону Джексон. И оттуда доносилось: "Есть во всех направлениях, но неизвестно, взлетят ли они. |
