— Ясно, — мама кивнула. — Совсем недавно, значит.

— Неизвестно от кого — и сразу беременная, — неодобрительно пробормотала она и сгрузила подарки на диванчик.

— Послушайте, — не выдержал Свен и угрожающе скрестил руки на груди, — я не позволю отзываться о себе в таком тоне. Ирина, — может же, шельма, — моя жена пред очами Ио, я её не насиловал и способен обеспечить достойное существование. Если на то пошло, я люблю её.

Мама кивнула — а что ещё на такое скажешь? — и предложила мне сходить в магазин, докупить еды.

— А то не прокормлю эту ораву. Они ведь ненадолго? — с надеждой спросила она.

Кивнула и обещала: всего на пару дней, пока закупки делают.

В магазин отправились вместе со Свеном. Рискованно, конечно, оставлять галанийцев наедине с мамой, но нести тяжёлые сумки не собираюсь, а ни мэтр Орас, ни тем более мэтр Алидис палец о палец не ударят. Заодно для дела полезно: не таскаться же мне постоянно с этой компанией, пусть Свен привыкает.

Мама же сообразила для гостей простенькие закуски и отнесла в гостиную. Надеюсь, они её не съедят. Достопочтенные мэтры маму. Но, вроде, Магистр не грубил с порога, да и с его положением мозги должны быть.

Лишь бы папа до нашего возвращения не пришёл! Ему я объясню ситуацию лично и под маминым прикрытием.

Набрали всего, в основном мясного. Ну, и выпивки для мужчин: они привыкли к алкоголю.

Свен с интересом вертелся возле полок, даже позволил превратить себя во вьючное животное. Его поражало всё: разнообразие, свет, упаковка, а вот вкус вызывал скепсис: вспомнилась колбаска, да и тут разрешила сок попробовать, всё равно оплачу. Ещё бы, маг привык к натуральному. К сожалению, нашей цивилизации оно не по карману: слишком дорого и слишком много народу нужно накормить малыми средствами.

Стоя на кассе, неодобрительно посматривала на мужа. Он, как маленький, вертел головой, не стоял на месте. Приходилось постоянно отлучаться и рыскать в поисках любопытной Варвары в штанах. И если б только рыскать — отбирать всякие блестяшки, которые брал Свен.

— У вас шоколад едят? — я вертела в руках плитку известной марки, недорогую, но съедобную.

На Земле шоколад узнали после открытия Америки, но, может, в том мире какао-бобы растут? Есть же, вроде, картофель. Вернее, некий овощ, очень похожий на картофель.

Оказалось, ничего такого нет, и я смело положила плитку в корзину. Дома ещё кофе всем сварю.

В квартире царила атмосфера настороженности. Все сидели в гостиной и молчали. Поднос с закусками опустел: не побрезговали.

Мама обрадовалась моему приходу, забрала покупки и радостно сбежала на кухню. Я же осталась в пасти льва, то есть с тремя галанийским мужиками.

Диван оккупировали мэтры, но я таки нашла выход: устроилась на подлокотнике со стороны Магистра. Сесть рядом не решилась. Вот пригласит, тогда.

Свен телохранителем замер сзади.

— Занятные люди! — после некоторого молчания протянул Магистр. — Только отчего твоя мать так на нас смотрела? И на каком языке она говорит?

— На русском. У Свена артефакт есть, он понимает, а вам, если хотите общаться с местными, мессир, придётся учить язык. А смотрела мама так потому, что никогда прежде не видела магов. В нашем мире магии нет.

— Совсем нет? — подал голос учитель Свена. — Ты хочешь сказать, — он обвёл рукой комнату, — сделано без магии?

Кивнула.

— Ну да, у нас наука развита. Есть бытовая магия. Электричество называется. Ей любой может пользоваться.

— Так уж и любой! — недоверчиво хмыкнул Магистр.